Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Многобройните блокове от единици в едно съобщение се появяват в него във възходящ ред на началните си блокови идентификатори.
Czech[cs]
Násobné bloky jednotek ve stejné zprávě se ve zprávě objeví v sestupném pořadí podle jejich identifikátoru zahájení bloku.
Danish[da]
I en og samme meddelelse optræder blokke bestående af flere enheder i stigende rækkefølge efter deres indledende blokidentifikator.
German[de]
Blöcke mit mehreren Einheiten in der gleichen Nachricht erscheinen dort in aufsteigender Reihenfolge ihrer Anfangsblockkennnummern.
Greek[el]
Οι δέσμες πολλαπλών μονάδων που διαβιβάζονται με το ίδιο μήνυμα εμφανίζονται κατά αύξουσα σειρά του προσδιοριστή αρχής δέσμης.
English[en]
Multiple unit blocks in the same message shall appear in the message in ascending order of their starting block identifier.
Spanish[es]
Dentro de un mismo mensaje, los bloques de unidades múltiples deberán aparecer en orden ascendente de su identificador de inicio del bloque.
Estonian[et]
Samas sõnumis olevad ühikute liitplokid tuleb sõnumis järjestada ploki algusidentifikaatori järgi kasvavas järjekorras.
Finnish[fi]
Samassa viestissä useamman yksikön lohkot on esitettävä niiden aloitustunnistenumeroiden mukaisessa nousevassa järjestyksessä.
French[fr]
Les blocs à unités multiples dans le même message y figurent dans l'ordre croissant de l'identificateur de leur bloc de début.
Hungarian[hu]
Egy üzeneten belüli több egység-blokk esetén ezeknek kezdő azonosítójuk növekvő sorrendjében kell megjelenniük az üzenetben.
Italian[it]
All’interno di uno stesso messaggio i blocchi di unità multiple devono comparire in ordine crescente in base all’identificatore iniziale del blocco.
Lithuanian[lt]
Sudėtiniai vienetų blokai tame pačiame pranešime išdėstomi didėjančia tvarka, atsižvelgiant į jų pradinius bloko vardus.
Latvian[lv]
Vienas ziņas daudziem vienību blokiem parādās ziņojumā to sākuma bloka identifikatoru pieaugošā secībā.
Dutch[nl]
Als een bericht meervoudige eenheidsblokken bevat, worden de identificator die het begin van het blok aangeven in stijgende volgorde weergegeven.
Polish[pl]
Wielorakie bloki jednostek w tym samym komunikacie pojawiają się w tym komunikacie w kolejności rosnącej ich identyfikatora bloku.
Portuguese[pt]
Os blocos de unidades múltiplos numa mensagem serão apresentados pela ordem ascendente do seu identificador de início de bloco.
Romanian[ro]
Blocurile cu unități multiple din același mesaj apar în mesaj în ordinea crescătoare a identificatorului blocului lor de început.
Slovak[sk]
Viacnásobné jednotkové bloky v tej istej správe sa budú objavovať v správe vo vzostupnom poradí svojho štartovacieho identifikátora bloku.
Slovenian[sl]
Več blokov enot v enem sporočilu se v sporočilu prikaže v rastočem zaporedju glede na identifikator začetka bloka.
Swedish[sv]
I meddelandet skall enhetsblock med flera enheter ordnas i stigande ordning enligt blockinledningsidentifieringen.