Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При това обаче те не могат да изменят клаузите, нито да комбинират отделни клаузи от различните комплекти или самите комплекти.
Czech[cs]
Nesmí však měnit doložky ani kombinovat jednotlivé doložky či soubory.
Danish[da]
De må dog ikke ændre disse bestemmelser eller kombinere bestemte bestemmelser eller de to kontrakter.
German[de]
Sie dürfen die Klauseln weder ändern noch Klauseln aus beiden Verträgen miteinander kombinieren.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν μπορούν να τροποποιήσουν τις ρήτρες ούτε να συνδυάσουν μεμονωμένες ρήτρες ή τις δέσμες μεταξύ τους.
English[en]
However, they may not amend the clauses nor combine individual clauses or the sets.
Spanish[es]
Sin embargo, no podrán modificar las cláusulas ni combinar elementos de distintas cláusulas ni los conjuntos.
Estonian[et]
Siiski ei või nad muuta tingimusi ega kombineerida üksiktingimusi või kogumeid.
Finnish[fi]
Ne eivät kuitenkaan voi muuttaa lausekkeita eivätkä yhdistää yksittäisiä lausekkeita tai lausekekokonaisuuksia.
French[fr]
Ils ne peuvent toutefois pas modifier les clauses ni combiner des clauses individuelles ou les ensembles.
Croatian[hr]
Međutim, ne mogu mijenjati klauzule niti povezivati pojedine klauzule ili skupove.
Hungarian[hu]
A feltételeket azonban nem változtathatják meg, illetve nem vonhatnak össze egyes feltételeket, vagy a csomagokat.
Italian[it]
Tuttavia, non potranno modificare le clausole né combinare singole clausole, né gli insiemi.
Lithuanian[lt]
Tačiau, jie negali iš dalies keisti punktų ar derinti atskirų rinkinių punktų.
Latvian[lv]
Tomēr tie nedrīkst grozīt klauzulas vai kombinēt klauzulas vai modeļus.
Maltese[mt]
Madankollu, ma jistgħux jemendaw il-klawżoli jew igħaqqdu klawżoli individwali jew is-settijiet.
Dutch[nl]
Zij mogen de bepalingen echter niet wijzigen en ook geen afzonderlijke bepalingen of reeksen bepalingen combineren.
Polish[pl]
Nie mogą jednak zmieniać klauzul ani łączyć poszczególnych klauzul lub pakietów.
Portuguese[pt]
Não podem, porém, alterar as cláusulas nem combinar separadamente as cláusulas ou os conjuntos.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, ei nu pot să modifice clauzele, nici să combine clauzele individuale sau seturile.
Slovak[sk]
Nemôžu však meniť a dopĺňať doložky ani kombinovať jednotlivé doložky alebo súbory.
Slovenian[sl]
Vendar pa ne smejo niti spreminjati klavzul niti kombinirati posameznih klavzul ali sklopov.
Swedish[sv]
De får dock inte ändra klausulerna eller kombinera enstaka klausuler eller uppsättningar.