Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم أستطع النفاذ لخشبات المسارح لأنني كنت حديث العهد بالمدينة، لذلك قررت إنشاء خشبة مسرحي الخاصة في الأماكن العامة.
Bulgarian[bg]
Бях новодошъл в града и нямах достъп до голямата сцена, така че реших да създам собствени обществени места.
Catalan[ca]
Com era nou a la ciutat, no tenia accés als escenaris, per això vaig decidir actuar en llocs públics.
Czech[cs]
Protože jsem byl v New Yorku nový, neměl jsem kde hrát. Rozhodl jsem se proto hrát na veřejných místech.
Danish[da]
Fordi jeg var ny i byen havde jeg ikke adgang til en scene. så jeg besluttede mig for a danne min egen i offentlige steder.
German[de]
Weil ich neu in der Stadt war, hatte ich keinen Zugang zu einer Bühne, also entschloss ich mich, meine eigenen öffentlichen Bühnen zu schaffen.
Greek[el]
Καθώς ήμουν νεοφερμένος στην πόλη, δεν είχα πρόσβαση σε κάποια σκηνή κι έτσι αποφάσισα να δημιουργήσω τη δική μου σε δημόσιους χώρους.
English[en]
Because I was new to the city, I didn't have access to a stage, so I decided to create my own in public places.
Spanish[es]
Como era nuevo en la ciudad, no tenía acceso a los escenarios por eso decidí abrir mis propios espacios públicos.
Persian[fa]
چون در آن شهر تازهوارد بودم، به صحنه دسترسي نداشتم، بنابراين تصميم گرفتم كه صحنه خاص خودم را در مكانهاي عمومي ايجاد كنم.
French[fr]
Parce que j’étais nouveau en ville, je n’avais pas accès à la scène, j’ai donc décidé de m’en créer une sur des espaces publics.
Galician[gl]
Como era novo na cidade, non tiña acceso a un escenario así que decidín crear o meu nos lugares públicos.
Hebrew[he]
בגלל שהייתי חדש בעיר, לא היתה לי גישה לבמה, אז החלטתי ליצור אחת משלי במרחבים ציבוריים.
Croatian[hr]
Budući da sam bio nov u gradu, nisam imao pristup pozornici pa sam odlučio sam stvoriti svoju na javnim mjestima.
Hungarian[hu]
Mivel új voltam a városban, nem volt hozzáférésem a színpadhoz, tehát úgy döntöttem, hogy megteremtem a magamét nyilvános helyeken.
Armenian[hy]
Քանի որ ես նորեկ էի քաղաքում, ես բեմին մուտք չունեի, ուստի որոշեցի ստեղծել իմ սեփական հանրային տարածքը։
Indonesian[id]
Karena saya baru di kota itu, saya tidak dapat naik panggung sehingga saya membuat panggung sendiri di tempat umum.
Italian[it]
Essendo nuovo in città, non avevo accesso ad un palco, perciò decisi di crearne uno mio nei luoghi pubblici.
Japanese[ja]
新しい街で 舞台に立つ機会がなかったので 公共の空間に自分の場を創ることにしました
Lithuanian[lt]
Buvau naujas mieste, dėl to neturėjau galimybės pakliūti ant scenos, todėl nusprendžiau pats sau susikurti sceną viešosiose vietose.
Norwegian[nb]
Siden jeg var helt ny i byen hadde jeg ikke tilgang til en scene, så jeg bestemte meg for å lage min egen scene på offentlige steder.
Dutch[nl]
Omdat ik nieuw was in de stad had ik geen toegang tot een podium, dus besloot ik om er zelf een te maken op openbare plaatsen.
Polish[pl]
Jako nowy w mieście, nie miałem dostępu do sceny, postanowiłem stworzyć moją własną w miejscach publicznych.
Portuguese[pt]
Como eu era novo na cidade, não tinha acesso a um palco, por isso, decidi criar o meu em espaços públicos.
Romanian[ro]
Fiind nou-venit în oraş, nu aveam acces la vreo scenă, aşa că am decis să mi-o creez singur, în locuri publice.
Russian[ru]
Будучи новичком в городе, я не имел доступа к сцене, поэтому решил делать постановки в публичных местах.
Slovak[sk]
Pretože som bol v meste nový, nemal som prístup k pódiu, takže som sa rozhodol vytvoriť si vlastné na verejných miestach.
Albanian[sq]
Sepse une isha i ri ne qytet, nuk kisha qasje ne skene, keshtuqe vendosa te krijoje timin ne vende publike.
Serbian[sr]
Bio sam nov u gradu, tako da nisam imao pristup sceni, pa sam odlučio da stvorim svoju sopstvenu na javnim mestima.
Swedish[sv]
Eftersom jag var ny i stan hade jag ingen scen så jag bestämde mig för att skapa min egen i det offentliga rummet.
Thai[th]
เพราะผมใหม่กับเมือง ผมไม่ได้มีเส้นสายกับทางเวทีแสดง ผมก็เลยสร้างเวทีสาธารณะซะเองเลย
Ukrainian[uk]
Я тільки-но прибув до міста, тому не мав доступу до сцени, і вирішив створити власну сцену у громадських місцях.
Vietnamese[vi]
Vì tôi mới đến thành phố nên tôi không có cách nào lên được sàn diễn, vì thế tôi quyết định tạo sàn diễn của mình ở những nơi công cộng.
Chinese[zh]
因为初来乍到,我找不到舞台落脚 于是我决定在公共场所创造我的大舞台