Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
There was a Baskin-Robbins in my hometown, and they served ice cream from behind the counter in these giant, five-gallon, cardboard tubs.
Spanish[es]
Había una tienda de Baskin-Robbins en mi ciudad natal, y servían helados detrás del mostrador en esos recipientes gigantes de cartón de 19 litros.
Persian[fa]
یک شعبه بسکین رابینز در زادگاه من بود، و آنها از پشت کانتر بستنی سرو میکردند توی این وانهای ورقه نازک عظیم ۵ گالنی.
French[fr]
Il y avait un Baskin-Robbins dans ma ville et il servait la glace derrière le comptoir dans ces bacs en carton de vingt litres.
Hebrew[he]
היה סניף של באסקין-רובינס בעיר מולדתי, והם הגישו גלידה מאחורי הדלפק מתוך גיגיות ענק מקרטון, בגודל של 18 ליטרים.
Croatian[hr]
U mome rodnome gradu bio je Baskin-Robbins i za pultom su posluživali sladoled u tim ogromnim, 18-litarskim kartonskim posudama.
Italian[it]
C'era un Baskin-Robbins nella mia città, e vendevano il gelato al banco, in queste vaschette giganti di cartone da 19 litri.
Japanese[ja]
私の故郷の町には サーティワンアイスクリームがあって カウンターに並んだ 20Lの巨大な厚紙製の桶から アイスを提供していました
Dutch[nl]
Er was een Baskin-Robbins in mijn thuisdorp, ze serveerden er ijsjes van achter de toog uit van die enorme, 20-liter kartonnen dozen.
Polish[pl]
W moim rodzinnym miasteczku była cukiernia Baskin-Robbins, w której podawano lody z wielkich, dwudziestolitrowych, tekturowych kubłów.
Portuguese[pt]
Havia uma gelataria onde eu morava, e eles serviam gelados ao balcão nesses baldes de cartão de 20 litros.
Romanian[ro]
În oraşul meu natal era un Baskin-Robbins şi serveau îngheţată din spatele tejghelei în aceste gigantice găleţi de carton, de vreo 19 litri.
Russian[ru]
В моём городе был Baskin-Robbins, и они подавали мороженое из прилавка, где стояли большие картонные бочки на 19 литров.
Serbian[sr]
U mom gradu je postojala prodavnica Baskin-Robins i služili su sladoled iza pulta iz ogromnih kartonskih kaca od oko 20 litara.
Swedish[sv]
Det fanns en Baskin-Robbins i staden där jag bodde, och de serverade glass över disk från stora, 15-literstråg av kartong.
Thai[th]
มี บาสกิน-ร๊อบบิน ในบ้านเกิดของผม และพวกเขาเสริฟไอศกรีมจากเคาเตอร์ ในถ้วยกระดาษขนาดยักษ์ห้าแกลลอนเหล่านี้
Turkish[tr]
Doğduğum şehirde bir Baskin-Robbins vardı, ve tezgâhın arkasındaki dev kapların içinden dondurma servis ederlerdi.
Ukrainian[uk]
У моєму місті був Baskin-Robbins, й там подавали морозиво з прилавка, де стояли ось такі великі картонні банки на 19 літрів.
Vietnamese[vi]
Hồi đó ở quê tôi có một cửa hàng Baskin-Robbins, và họ bày bán kem lạnh từ đằng sau quầy tính tiền trong những cái thùng các-tông lớn, sức chứa năm ga-lông như vầy.
Chinese[zh]
我家乡有一个Baskin-Robbins 淇淋店, 店员站在柜台后面,把冰淇淋 从这些差不多20升大的 纸桶里舀出来售卖。