Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن توجد تقنية بسيطة نوعا ما، وتسمّى" قياس الطيف"، تُمكّنك هذه من رؤية ما يوجد بالماء.
Bulgarian[bg]
Но има технология, която е сравнително проста, нарича се спектрометрия и ни позволява да видим какво има във водата.
Czech[cs]
Jenže máme technologii, celkem jednoduchou, která se nazývá spektrometrie a umožní vám poznat, co ve vodě je.
German[de]
Aber es gibt eine relativ einfache Technologie namens Spektrometrie, mit der man sehen kann, was im Wasser ist.
Greek[el]
Αλλά υπάρχει μια απλή τεχνολογία που λέγεται φασματομετρία, και επιτρέπει να δούμε τι υπάρχει μέσα στο νερό.
English[en]
But, there's a technology that's rather simple, that's called spectrometry, that allows you see what's in the water.
Spanish[es]
Pero existe una tecnología simple llamada espectrometría, que permite que se vea lo que hay en el agua.
Estonian[et]
Aga leidub üsna lihtne tehnoloogia, mida nimetatakse spektromeetriaks, ja mis võimaldab näha, mis vee sees on.
Persian[fa]
اما فناوری هست که نسبتا ساده است، به اسم اسپکترومتری که شما را قادر به دیدن آنچه در آب است میکند.
French[fr]
Il a une technologie, plutôt simple, du nom de spectrométrie, permettant de voir ce qu'il y a dans l'au.
Hebrew[he]
אבל, קיימת טכנולוגיה, שהיא די פשוטה, אשר נקראת ספקטרומטריה, שמאפשרת לראות מה נמצא בתוך המים.
Croatian[hr]
Ali postoji tehnologija koja se zove spektrometrija zbog koje se može vidjeti što je u vodi.
Hungarian[hu]
Létezik egy spektrometriának nevezett egyszerű módszer, amivel kimutatható, mi van a vízben.
Indonesian[id]
Tetapi, ada teknologi yang cukup sederhana, namanya spektrometri, yang memungkinkan melihat kandungan air.
Italian[it]
Ma c'è una tecnologia piuttosto semplice chiamata spettrometria, che consente di vedere cosa c'è in acqua.
Japanese[ja]
しかしとてもシンプルな 良い方法があります 分光法と言って 水の中に何があるか 分かるようにしてくれます
Kurdish Kurmanji[ku]
بەڵام تەکنەلۆجیایەک هەیە کە کەمێک سادەیە، پێی دەوترێت سپێکترۆمیتری، ڕێگەدەدات بە بینینی ئەوەی لە ئاوەکەدایە.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ တော်တော် ရိုးစင်းတဲ့ နည်းပညာတစ်ခုရှိတယ် ရောင်စဉ်တိုင်းစနစ် လို့ခေါ်တယ်၊ ရေထဲမှာ ပါတာကို ကြည့်လို့ရတယ်။
Polish[pl]
Mamy jednak technologię, całkiem prostą, zwaną spektrometrią, która pozwala zobaczyć, co jest w wodzie.
Portuguese[pt]
Mas há uma tecnologia muito simples, chamada espectrometria, que permite ver o que há na água.
Romanian[ro]
Dar avem o tehnologie destul de simplă, care se numește spectometrie, care îți permite să vezi ce e în apă.
Russian[ru]
Но существует простая технология, называемая спектрометрией, она позволяет увидеть, что в воде.
Serbian[sr]
Ali, postoji veoma jednostavna tehnologija, koja se zove spektometrija i omogućuje vam da vidite šta je u vodi.
Swedish[sv]
Men, det finns en ganska enkel teknik, som heter spektrometri, som möjliggör undersökning av vätskor.
Thai[th]
แต่มีเทคโนโลยีง่าย ๆ อยู่ตัวนึง เรียกว่า การตรวจวัดสเปคตรัม (spectrometry) ซึ่งช่วยให้เรามองสิ่งที่อยู่ในน้ําได้
Turkish[tr]
Ama spektrometre adı verilen, suyun içinde ne olduğunu görmenize yarayan oldukça basit bir teknoloji var.
Ukrainian[uk]
Проте, існує доволі проста технологія під назвою спектрометрія, яка дає змогу побачити, що є у воді.
Vietnamese[vi]
Nhưng công nghệ làm điều đó trở nên dễ dàng hơn, nó gọi là phép đo phổ, cho phép chúng ta thấy được vật chất trong nước.
Chinese[zh]
但是,有一项相当简单的技术, 叫做光谱测定法, 可以让你看清水中物质的成分。