Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom moet ons gou wees om raad wat deur die ouere manne gegee is toe te pas?
Arabic[ar]
▫ لماذا يلزم الاسراع في تطبيق المشورة المعطاة من الشيوخ؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta magin marikas na iaplikar an sadol na itinao kan kamagurangan?
Bulgarian[bg]
▪ Защо съвета на старейшините трябва незабавно да се последва?
Bislama[bi]
□ ? From wanem yumi mas kwik blong folem ol advaes blong ol elda?
Cebuano[ceb]
□ Nganong magmaabtik sa pagpadapat sa tambag nga ihatag sa mga ansiano?
Czech[cs]
◆ Proč pohotově uplatňovat radu od starších?
Danish[da]
□ Hvorfor bør vi være hurtige til at efterkomme de ældstes vejledning?
German[de]
■ Warum sollte der Rat der Ältesten unverzüglich befolgt werden?
Greek[el]
□ Γιατί θα πρέπει να είμαστε ταχείς στο να εφαρμόζουμε τις συμβουλές που δίνουν οι πρεσβύτεροι;
English[en]
□ Why be quick to apply counsel given by the elders?
Spanish[es]
□ ¿Por qué debemos ser prestos en aplicar el consejo que dan los ancianos?
Estonian[et]
□ Miks vanemate antud nõuanded tuleb kärmelt ellu rakendada?
Finnish[fi]
□ Miksi tulee soveltaa nopeasti vanhinten antamia neuvoja?
French[fr]
□ Pourquoi devons- nous être prompts à appliquer les conseils des anciens?
Hindi[hi]
□ क्यों प्राचीनों द्वारा दी गयी सलाह पर फ़ौरन अमल करना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa dapat mangin maabtik sa pagtuman sa laygay nga ginahatag sang mga gulang?
Croatian[hr]
□ Zašto treba neodložno slijediti savjet starješina?
Indonesian[id]
□ Mengapa kita perlu segera menerapkan nasihat yang diberikan oleh para penatua?
Icelandic[is]
□ Hvers vegna ættum við að vera skjót til að fylgja leiðbeiningum öldunganna?
Italian[it]
□ Perché bisogna seguire prontamente i consigli degli anziani?
Japanese[ja]
□ 長老たちが与える諭しをすぐに当てはめるべきなのはなぜですか
Korean[ko]
□ 왜 장로들이 하는 교훈을 신속히 적용해야 합니까?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi ha lu swanela ku nga muhato wa ka bubebe mwa ku sebelisa kelezo ye filwe ki maeluda?
Malagasy[mg]
□ Nahoana no tokony ho mailaka isika hampihatra ny torohevitr’ireo loholona?
Malayalam[ml]
□ മൂപ്പൻമാർ നൽകുന്ന ബുദ്ധിയുപദേശം പെട്ടെന്ന് ബാധകമാക്കേണ്ടതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ वडीलांनी दिलेल्या सूचनांचा लगेच अवलंब का करावा?
Burmese[my]
▫ အကြီးအကဲများပေးလာသည့် ဩဝါဒကိုအဘယ်ကြောင့် မြန်မြန်ဆန်ဆန်လိုက်နာ ကျင့်သုံးရသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor bør vi være snare til å følge den veiledning som de eldste gir?
Dutch[nl]
□ Waarom dienen wij snel te reageren op door de ouderlingen gegeven raad?
Nyanja[ny]
□ Kodi nkukhaliranji ofulumira kugwiritsira ntchito uphungu woperekedwa ndi akulu?
Polish[pl]
□ Dlaczego trzeba niezwłocznie wcielać w życie rady udzielane przez starszych?
Portuguese[pt]
□ Por que é bom aplicar prontamente os conselhos de anciãos?
Romanian[ro]
▪ De ce trebuie să aplicăm cu promptitudine sfaturile date de bătrîni?
Russian[ru]
□ Почему следует немедленно следовать совету старейшин?
Slovenian[sl]
□ Zakaj naj nemudoma upoštevamo nasvet starešin?
Shona[sn]
□ Kukurumidzirei kushandisa zano rinopiwa navakuru?
Serbian[sr]
▪ Zašto savet starešina treba neodložno da se primeni?
Sranan Tongo[srn]
□ Fu san-ede wi musu teki ray di owruman e gi esi-esi?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha re lokela ho potlakela ho sebelisa keletso e fanoang ke baholo?
Swedish[sv]
□ Varför bör vi vara snara att tillämpa de råd de äldste ger?
Telugu[te]
19. మనం ఆత్మీయంగా తప్పుదారిలో పడ్డామని పెద్దలు మనకు చూపిస్తే మనమేమి చేయాలి?
Tagalog[tl]
□ Bakit dapat ikapit kaagad ang payo na ibinibigay ng matatanda?
Tswana[tn]
□ Ke ka ntlhayang fa re tshwanetse go nna bofefo go dirisa kgakololo eo re e neelwang ke bagolwane?
Tsonga[ts]
□ Ha yini u hatlisa ku tirhisa xitsundzuxo lexi nyikeriwaka hi vakulu?
Tahitian[ty]
□ No te aha e tia ia tatou ia haavitiviti i te faaohipa i te mau a‘oraa a te mau matahiapo?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao nên mau mắn áp dụng lời khuyên của các trưởng lão?
Xhosa[xh]
□ Kutheni simele sikhawuleze ukusisebenzisa isiluleko esinikelwe ngabadala?
Chinese[zh]
□ 为什么我们应当敏于听从长老所提出的劝告?
Zulu[zu]
□ Kungani kufanele sisheshe ukusebenzisa iseluleko esinikezwa abadala?