Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Част А от приложение II се отнася до общите задължения, свързани с програмите за контрол, и остава в голяма степен непроменена, с изключение на новото изискване за извършване на оперативен контрол и свързания с това параметър за мътност.
Czech[cs]
Část A přílohy II se týká obecných povinností spojených s monitorovacími programy a zůstává z velké části beze změn, až na doplnění nového odkazu na provozní monitorování a souvisejícího ukazatele zákalu.
Danish[da]
Del A i bilag II vedrører generelle forpligtelser vedrørende kontrolprogrammer og ændres stort set ikke, bortset fra at der tilføjes en ny henvisning til operationel kontrol med den tilhørende turbiditetsparameter.
German[de]
Anhang II Teil A enthält allgemeine Verpflichtungen im Zusammenhang mit Überwachungsprogrammen und bleibt - bis auf die Hinzufügung eines neuen Verweises auf die Überwachung für operative Zwecke und den diesbezüglichen Parameter „Trübung“ - weitgehend unverändert.
Greek[el]
Το μέρος Α του παραρτήματος II αφορά γενικές υποχρεώσεις για τα προγράμματα παρακολούθησης και παραμένει σε μεγάλο βαθμό αμετάβλητο, με εξαίρεση την προσθήκη νέας αναφοράς στην επιχειρησιακή παρακολούθηση, μαζί με τη σχετική παράμετρο θολότητας.
English[en]
Part A of Annex II concerns general obligations related to monitoring programmes, and remains largely unchanged, except for the addition of a new reference to operational monitoring, with the associated turbidity parameter.
Spanish[es]
La parte A del anexo II trata sobre las obligaciones generales relacionadas con los programas de control y se mantiene en gran medida sin cambios, salvo por la inclusión de una nueva referencia al control operacional y el parámetro de turbidez correspondiente.
Estonian[et]
II lisa A osas käsitletakse seireprogrammidega seotud üldisi kohustusi ning see jääb suuresti samaks, välja arvatud operatiivseiret käsitleva uue viite lisamine koos asjaomase hägususe parameetriga.
Finnish[fi]
Liitteessä II oleva A osa koskee seurantaohjelmiin liittyviä yleisiä velvoitteita ja se pysyy suurelta osin ennallaan lukuun ottamatta operatiiviseen seurantaan liittyvää uutta viitettä, joka liittyy sameuteen.
French[fr]
La partie A de l’annexe II porte sur les obligations générales en matière de programmes de surveillance et demeure largement inchangée, hormis l’ajout d’une nouvelle référence à la surveillance opérationnelle et du paramètre de turbidité qui y est associé.
Irish[ga]
Is é atá i gCuid A d'Iarscríbhinn II ceanglais ghinearálta a bhaineann leis na cláir faireacháin, agus is beag athrú atá á dhéanamh uirthi, ach amháin go gcuirtear tagairt nua isteach don rialú oibriúcháin, agus do pharaiméadar gaolmhar na moirtiúlachta.
Croatian[hr]
Dio A Priloga II. sadržava opće obveze povezane s programima praćenja i većinom je neizmijenjen, osim dodanog novog upućivanja na operativno praćenje s povezanim parametrom mutnoće.
Hungarian[hu]
A II. melléklet A. része az ellenőrzési programokkal kapcsolatos általános kötelezettségekre vonatkozik, és nagyrészt változatlan marad, kivéve a működési ellenőrzésre vonatkozó új hivatkozás beillesztését, a zavarosságra vonatkozó kapcsolódó paraméterrel együtt.
Italian[it]
La parte A dell'allegato II riguarda gli obblighi generali inerenti ai programmi di controllo e resta per lo più invariata, tranne per l'aggiunta di un nuovo riferimento al monitoraggio operativo, con il relativo parametro della torbidità.
Lithuanian[lt]
II priedo A dalis susijusi su bendraisiais įpareigojimais dėl monitoringo programų ir iš esmės nėra keičiama, tik įtraukiamas naujas tekstas dėl veiklos monitoringo ir su juo susijusio drumstumo parametro.
Latvian[lv]
II pielikuma A daļa attiecas uz vispārīgiem pienākumiem, kas saistīti ar monitoringa programmām, un lielākoties paliek nemainīta, izņemot jaunu atsauci uz operacionālo monitoringu līdz ar saistīto duļķainības parametru.
Maltese[mt]
Il-parti A tal-Anness II tikkonċerna l-obbligi ġenerali relatati ma’ programmi ta’ monitoraġġ, u fil-parti l-kbira tagħha tibqa’ kif inhi, ħlief għaż-żieda ta’ referenza ġdida għal monitoraġġ operazzjonali, flimkien mal-parametru assoċjat tat-turbidità.
Dutch[nl]
Bijlage II, deel A, heeft betrekking op de algemene verplichtingen met betrekking tot monitoringprogramma’s, en blijft grotendeels ongewijzigd, behalve wat betreft de toevoeging van een nieuwe verwijzing naar operationele monitoring met de bijbehorende parameter „troebelingsgraad”.
Polish[pl]
Część A w załączniku II dotyczy ogólnych obowiązków związanych z programami monitorowania i pozostaje w znacznej mierze niezmieniona z wyjątkiem nowego odniesienia do monitorowania operacyjnego wraz z powiązanym parametrem mętności.
Portuguese[pt]
A parte A do anexo II refere-se às obrigações gerais relativas aos programas de monitorização e mantém-se em grande medida inalterada, com exceção do aditamento de uma nova referência à monitorização operacional, com o correspondente parâmetro de turvação.
Romanian[ro]
Partea A din anexa II se referă la obligațiile generale legate de programele de monitorizare și rămâne în cea mai mare parte neschimbată, cu excepția adăugării unei noi trimiteri la monitorizarea operațională, cu parametrul aferent privind turbiditatea.
Slovenian[sl]
Del A Priloge II se nanaša na splošne obveznosti v zvezi s programi spremljanja in ostaja večinoma nespremenjen, razen dodatka novega sklica na operativno spremljanje stanja s povezanim parametrom za motnost.
Swedish[sv]
Del A i bilaga II anger allmänna skyldigheter i samband med kontrollprogram, och är i stort sett oförändrad, med undantag för tillägget av en ny hänvisning till operativ övervakning, med den tillhörande parametern turbiditet.