Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أراجع سجلات أنظمة التحكم للأشهر الماضية
Bulgarian[bg]
Преглеждам регистрите на системните команди за последните няколко месеца.
Czech[cs]
Procházím systémové záznamy za posledních pár měsíců.
Danish[da]
Jeg gennemgik systemets kommandoer fra de sidste par måneder.
German[de]
Ich habe die Systemkommandologs der letzten Monate überprüft.
Greek[el]
Κοίταζα τα ημερολόγια του συστήματος των τελευταίων μηνών.
English[en]
I was going over the system's command logs for the past few months.
Spanish[es]
Revisar los diarios de mando de las dos últimas semanas.
Estonian[et]
Vaatan üle paari viimase kuu süsteemi käsu logisid.
French[fr]
Je revoyais les comptes-rendus du système de commande de ces derniers mois.
Hebrew[he]
עברתי על יומן הפקודות של המערכת בחודשים האחרונים.
Croatian[hr]
Pregledavam zapovjedne dnevnike sustava za prošlih par mjeseci.
Hungarian[hu]
Átnéztem a rendszer-parancsok eseménynaplóját, az elmúlt néhány hónapra visszamenőleg.
Italian[it]
stavo riguardando i log del sistema di comando di questi ultimi mesi.
Dutch[nl]
Ik neem de logboeken door van de afgelopen maanden.
Polish[pl]
Przeglądam listę wydanych rozkazów z kilku ostatnich miesięcy.
Portuguese[pt]
Estava a ver os registos dos comandos do sistema dos últimos meses.
Romanian[ro]
Mă uitam peste logurile comenzilor de sistem din ultimele luni.
Russian[ru]
Я просматривала журнал системных команд за последние несколько месяцев.
Slovak[sk]
Prechádzala som si príkazové záznamy systému za posledných pár mesiacov.
Slovenian[sl]
Pregledala sem sistem poveljniških vpisov za zadnjih nekaj mesecev.
Serbian[sr]
Pregledavam komandne dnevnike sistema za prošlih par meseci.
Swedish[sv]
Jag gick igenom system loggarna från de senaste månaderna.
Turkish[tr]
Son birkaç ayın sistem komut kayıtlarına bakıyordum.