Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Tænk på de mange, som er mindre aktive kirkemedlemmer, fordi de er blevet fornærmede, og deres stolthed forbyder dem at tilgive eller deltage fuldt ud i nadveren ved Herrens bord.
German[de]
Denken Sie an die vielen, die weniger aktiv sind, weil sie gekränkt wurden und ihr Stolz nicht zulässt, zu vergeben und uneingeschränkt mit dem Herrn Mahl zu halten.
English[en]
“Think of the many who are less-active members of the Church because they were offended and their pride will not allow them to forgive or fully sup at the Lord’s table.
Spanish[es]
“Piensen en los muchos miembros de la Iglesia que están menos activos porque se han ofendido y su orgullo no les permite perdonar ni sentarse cabalmente a comer a la mesa del Señor.
Finnish[fi]
Ajatelkaa, kuinka monet jäsenet ovat vähemmän aktiivisia kirkossa, koska he ovat loukkaantuneet eikä heidän ylpeytensä salli heidän antaa anteeksi tai täysin nauttia Herran pöydän antimia.
French[fr]
« Pensez aux nombreux membres de l’Église qui ne sont pas pratiquants parce qu’on les a offensés et que leur orgueil les empêche de pardonner et de souper à la table du Seigneur.
Hungarian[hu]
Gondoljunk a sok-sok testvérünkre, akik kevésbé tevékenyek az egyházban, mert megsértődtek, és kevélységük nem engedi, hogy megbocsássanak, vagy mindenből falatozhassanak az Úr asztaláról.
Italian[it]
Pensate a coloro, e sono tanti, che sono meno attivi nella Chiesa perché sono stati offesi, e l’orgoglio impedisce loro di perdonare e di cenare alla tavola del Signore.
Norwegian[nb]
Tenk på de mange som er mindre aktive medlemmer av Kirken fordi de har blitt fornærmet og fordi deres stolthet hindrer dem i å tilgi eller ta del i nadverden.
Dutch[nl]
‘Denk eens aan de velen die minderactief zijn omdat zij zich beledigd voelen en hun hoogmoed hen niet toelaat om te vergeven of deel te nemen aan het avondmaal.
Portuguese[pt]
Pensem nos muitos membros que se tornaram menos ativos na Igreja porque foram ofendidos, e o orgulho não lhes permitiu perdoar ou banquetear-se plenamente à mesa do Senhor.
Russian[ru]
Подумайте о многих людях, не слишком активных в Церкви из-за того, что их обидели и их гордыня не позволяет им простить или принять полноправное участие в вечере Господней.
Samoan[sm]
“Mafaufau i le toatele o tagata o le Ekalesia ua le toaaga mai ona ua faatausuaiina i latou ma ua le mafai ona tuua i latou e lo latou faamaualuluga ia latou faamagalo atu pe o mai e taumamafa atoatoa i le laoai a le Alii.
Swedish[sv]
Tänk på de många medlemmar som är mindre aktiva i kyrkan på grund av att de förorättats, där högmodet inte tillåter dem att förlåta eller till fullo sitta med vid Herrens bord.
Tongan[to]
“Fakakaukau angé ki he niʻihi tokolahi ko e kāingalotu māmālohi ʻo e Siasí koeʻuhí ne fakaʻitaʻi kinautolu pea koeʻuhí ko ʻenau loto hīkisiá ne ʻikai ke nau fakamolemoleʻi pea keinanga kakato ʻi he tēpile ʻa e ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Подумайте про тих, хто став неактивним у Церкві через те, що вони образилися, а їхня гордовитість не дозволяє їм простити або повною мірою насичуватися за Господнім столом.