Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو لا شيء أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Фасулска работа нали?
Bangla[bn]
ওসব মনে রেখো না, বুঝেছ?
Czech[cs]
Nic to nebylo, co?
Danish[da]
Det var ikke noget, vel?
Greek[el]
Δεν ήταν τίποτα, σωστά;
English[en]
Wasn't nothing, right?
Spanish[es]
No fue nada, ¿verdad?
Estonian[et]
Tühiasi, eks?
Basque[eu]
Huskeria izan da, ezta?
French[fr]
C'était pas la mer à boire.
Croatian[hr]
To nije bilo tako teško, zar ne?
Hungarian[hu]
Nem volt egyszerű, mi?
Indonesian[id]
Itu bukan apa-apa, kan?
Italian[it]
Ma non e'stato niente, vero?
Lithuanian[lt]
Juk nebuvo sunku, ar ne?
Latvian[lv]
Nekas īpašs, vai ne?
Macedonian[mk]
Тоа не беше ништо, така?
Malay[ms]
Senang saja, kan?
Norwegian[nb]
Lett som bare det, ikke sant?
Dutch[nl]
Maar dat was niet niks.
Portuguese[pt]
Não custou muito, pois não?
Slovenian[sl]
Nič posebnega ni bilo, ne?
Serbian[sr]
Pičkin dim, zar ne?
Swedish[sv]
Det var väl inget, va?
Turkish[tr]
Büyütülecek bir şey değilmiş, değil mi?
Vietnamese[vi]
Không phải vô nghĩa, phải không?
Chinese[zh]
殺人 沒什麼 , 對 吧 ?