Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا لا أعلم كم منكم يعرف أن عدم شراء زيت النخيل من مصادر مستدامة، يمكن أن يؤدي الى إزالة الغابات، المسؤولة عن 20 في المائة من الغازات المسببة للاحتباس الحراري في العالم.
German[de]
Sie müssen wissen, dass Palmöl aus nicht-nachhaltigen Quellen zu einer Abholzung führen kann, die für 20% der weltweiten Treibhausgase verantwortlich ist.
Greek[el]
Δεν ξέρω πόσοι από εσάς γνωρίζουν ότι το φοινικέλαιο, εάν δεν το αγοράζεις από βιώσιμες πηγές, μπορεί να δημιουργήσει αποψίλωση δασών η οποία είναι υπεύθυνη για το 20 τοις εκατό των αερίων θερμοκηπίου στον κόσμο.
English[en]
I don't know how many of you know that palm oil, and not buying it from sustainable sources, can create deforestation that is responsible for 20 percent of the greenhouse gasses in the world.
Spanish[es]
No sé cuántos de Uds. sabían que el aceite de palma al no comprarlo de fuentes sustentables puede crear deforestación que es responsable del 20 % de los gases de invernadero a nivel mundial.
French[fr]
Je ne sais pas si vous savez que l'huile de palme, ne venant pas de sources durables, crée une déforestation qui est responsable de 20 % des gaz à effet de serre dans le monde.
Hebrew[he]
אינני יודע כמה מכם יודעים ששמן דקלים, שלא נרכש ממקורות ברי-קיימא, עלול לגרום לבירוא יערות שאחראי ל-20% מגזי החממה בעולם.
Croatian[hr]
Ne znam koliko vas zna kako je palmino ulje, koje kupujete a ne dolazi iz obnoljivih izvora, odgovorno za deforestaciju i posljedično 20 posto stakleničkih plinova u svijetu.
Hungarian[hu]
Nem tudom hányan tudják Önök közül azt, hogy a nem fenntartható forrásból vásárolt pálmaolaj óriási erdőirtásokat eredményez, amik felelősek az üvegházhatású gázok 20%-ért.
Italian[it]
Non so quanti di voi conoscano l'olio di palma, ma se non lo si compra da fonti sostenibili, si rischia di creare la deforestazione che è responsabile del 20 per cento dei gas serra nel mondo.
Japanese[ja]
ご存知か わかりませんが パーム油を 持続可能な調達にしなければ 森林破壊を招き その影響は 世界の― 温暖化ガスの20%に相当するほどと 言われます
Korean[ko]
얼마나 많은 분들이 아시는지 모르겠지만 환경 지속적인 방식으로 생산되지 않는 팜유는 세계 온실 가스의 20%의 원인이 되는 삼림 벌채를 초래할 수 있습니다.
Burmese[my]
ခင်ဗျားတို့ သိချင်မှ သိကြမယ့် အချက်တစ်ချက်ကို ပြောရမယ်ဆိုရင်၊ စားအုန်းဆီကို အဲဒီလို ပြန်လည်အစားထိုး ဖြစ်ထွန်းလာနိုင်ကြတဲ့ ရင်းမြစ်တွေက ဝယ်တာမျိုး မဟုတ်ဘူးဆိုရင်၊ သစ်တောတွေကို ပြုန်းတီးလာစေမှာ ဖြစ်ပြီး၊ အဲဒါကျပြန်တော့ ကမ္ဘာကြီးပေါ်က အပူငွေ့ပြန်တဲ့ ဓါတ်ငွေ့များရဲ့ ၂၀ % အတွက် တာဝန်ရှိပါတယ်။
Polish[pl]
Nie wiem, ilu z was wie, że kupowanie oleju palmowego z nieodnawialnych źródeł może spowodować wylesienie, odpowiadające za 20 procent gazów cieplarnianych na świecie.
Portuguese[pt]
Não sei quantos de vocês sabem que o óleo de palma, não sendo comprado de fontes sustentáveis, pode criar um desmatamento que é responsável por 20% dos gases do efeito estufa no mundo.
Russian[ru]
Не знаю, сколько из вас знает, что пальмовое масло, приобретённое не из пополняемого источника, может вызвать обезлесение, ответственное за 20% парниковых газов мира.
Serbian[sr]
Ne znam koliko vas zna da palmino ulje koje ne dobijamo iz obnovljivih resursa može da dovede do krčenja šume odgovornog za 20% uzroka za efekat staklene baste.
Turkish[tr]
Kaç taneniz biliyor, bilmiyorum ama eğer hurma yağını sürdürülebilir kaynaklardan almazsanız dünyadaki sera gazların yüzde yirmisine sebep olan ormanların yok edilmesinden sorumlu olursunuz.
Ukrainian[uk]
Я не знаю, чи відомо вам, що споживання пальмової олії з невідновлюваних джерел може спричинити вирубку лісів, яка є причиною 20 відсотків від загальної кількості парникових газів у світі.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết bao nhiêu người trong số các bạn biết nó, và đang không mua nó từ những nguồn bền vững, có thể tạo ra sự phá rừng chiếm tới 20% lượng khí nhà kính trên thế giới.
Chinese[zh]
不知道有多少人了解 不从可持续的环境中获取棕榈油, 会造成森林的过度砍伐从而产生 全球20%的温室气体。