Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přistoupení k Úmluvě o včasném oznamování jaderné nehody se schvaluje jménem Evropského společenství pro atomovou energii.
Danish[da]
Tiltrædelse af konventionen om hurtig anmeldelse af kernekraftuheld godkendes på vegne af Det Europæiske Atomenergifællesskab.
German[de]
Der Beitritt zum Übereinkommen über die frühzeitige Benachrichtigung bei nuklearen Unfällen wird im Namen der Europäischen Atomgemeinschaft genehmigt.
Greek[el]
Εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας η προσχώρηση στη σύμβαση για την ταχεία κοινοποίηση πυρηνικού ατυχήματος.
English[en]
Accession to the Convention on Early Notification of a Nuclear Accident is hereby approved on behalf of the European Atomic Energy Community.
Spanish[es]
Se aprueba la adhesión a la Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares en nombre de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.
Estonian[et]
Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel kiidetakse heaks ühinemine tuumaavariist operatiivse teatamise konventsiooniga.
Finnish[fi]
Hyväksytään Euroopan atomienergiayhteisön puolesta liittyminen ydinonnettomuuksien pikaisesta ilmoittamisesta tehtyyn yleissopimukseen.
Hungarian[hu]
A nukleáris balesetekről adandó gyors értesítésről szóló egyezményhez való csatlakozást a Bizottság az Európai Atomenergia-közösség nevében jóváhagyja.
Italian[it]
L’adesione alla convenzione sulla tempestiva notifica di un incidente nucleare è approvata a nome della Comunità europea dell’energia atomica.
Lithuanian[lt]
Šiuo sprendimu Europos atominės energijos bendrijos vardu patvirtinamas prisijungimas prie Konvencijos dėl ankstyvo pranešimo apie branduolinę avariją.
Latvian[lv]
Ar šo Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā tiek apstiprināta pievienošanās Konvencijai par kodolnegadījumu operatīvu izziņošanu.
Dutch[nl]
De toetreding tot het Verdrag inzake vroegtijdige kennisgeving van een nucleair ongeval wordt hierbij namens de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie goedgekeurd.
Polish[pl]
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej przystąpienie do Konwencji o wczesnym powiadamianiu o awarii jądrowej.
Portuguese[pt]
É aprovada, em nome da Comunidade Europeia da Energia Atómica, a adesão à Convenção sobre Notificação Rápida de um Acidente Nuclear.
Slovak[sk]
Pristúpenie k Dohovoru o včasnom oznamovaní jadrovej havárie sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.
Slovenian[sl]
Pristop h Konvenciji o zgodnjem obveščanju o jedrskih nesrečah se odobri v imenu Evropske skupnosti za atomsko energijo.
Swedish[sv]
Anslutningen till konventionen om tidig information vid en kärnenergiolycka godkänns härmed på Europeiska atomenergigemenskapens vägnar.