Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Производство на цветни метали от руда (или от отпадни материали, скрап, пепели и остатъчни продукти) чрез всички процеси, водещи до получаването на метали с голяма чистота
Czech[cs]
Produkce neželezných kovů z nerostů (nebo z odpadu, úlomků, popele a zbytků) libovolným procesem, kterým vzniknou čisté kovy
German[de]
Erzeugung von NE-Metallen aus Erzen (eventuell auch aus Alt- und Abfallmaterial) nach allen Verfahren, die zu raffinierten Metallen führen
Greek[el]
Παραγωγή των μη σιδηρούχων μετάλλων από μετάλλευμα (ή υπολείμματα, θραύσματα, τέφρες και ιζήματα) με κάθε διεργασία που οδηγεί σε εκλεπτισμένα μέταλλα
English[en]
Production of non-ferrous metals from minerals (or from waste, debris, ashes and residues) by any process resulting in refined metals
Spanish[es]
Producción de metales no férreos a partir de minerales (o de desechos, restos, cenizas y residuos), por cualquier procedimiento que conduzca a los metales refinados
Estonian[et]
Mitteraudmetallide tootmine maagist (või jäätmetest, tuhast ja jääkidest) igal meetodil, millega saadakse rafineeritud metalle
Finnish[fi]
Muiden metallien kuin rautametallien valmistus mineraaleista erottamalla (tai jätteistä, romusta, tuhkasta tai jäännösaineista) mitä tahansa menetelmää käyttäen puhdistetun metallin aikaansaamiseksi
French[fr]
Production des métaux non ferreux à partir de minerais (ou de déchets, débris, cendres et résidus) par tout procédé conduisant à des métaux raffinés
Croatian[hr]
Proizvodnja neželjeznih kovina iz ruda (ili od otpada, krhotina, pepela i ostataka) bilo kojim procesom koji rezultira pročišćenim (rafiniranim) kovinama
Hungarian[hu]
Nem vastartalmú fémek előállítása ásványokból (hulladékból, hamuból és üledékekből), nemesített fémet eredményező bármely eljárással
Italian[it]
Produzione di metalli non ferrosi a partire dai minerali (o anche dai rifiuti, scarti, ceneri, ecc.) per attacco o qualsiasi altro procedimento che conduca a metalli raffinati
Lithuanian[lt]
Spalvotųjų metalų gavyba iš mineralų (arba iš atliekų, nuolaužų, pelenų ir likučių) naudojant bet kokį procesą, kurio rezultatas – taurieji metalai
Latvian[lv]
Krāsaino metālu ražošana no minerālvielām (vai atkritumiem, nosēdumiem, pelniem un atliekām) ar jebkuru pārstrādi, kuras rezultātā iegūst rafinētus metālus
Maltese[mt]
Il-produzzjoni tal-metalli mhux tal-ħadid mill-minerali (jew mill-iskart, ir-rdim, l-irmied u l-fdalijiet) b’kull proċess li jirriżulta fil-minerali rraffinati
Dutch[nl]
Vervaardiging van non-ferro-metalen uit ertsen, eventueel uit schroot, sintels e.d. door alle procédés welke geraffineerde metalen opleveren
Polish[pl]
Produkcja metali nieżelaznych, począwszy od minerałów (lub od odpadów, resztek, pyłów i osadów) przez każdy proces prowadzący do uzyskania metali rafinowanych
Portuguese[pt]
Produção de metais não ferrosos a partir de minerais (ou de sucata, desperdícios, cinzas e resíduos) por qualquer processo conduzindo a metais refinados
Romanian[ro]
Producerea metalelor neferoase din minereuri (sau deșeuri, resturi, cenuși și reziduuri) prin orice procedeu de fabricare a metalelor rafinate
Slovak[sk]
Výroba neželezných kovov z minerálov (alebo z odpadu, hlušiny, popola a zvyškov) akýmkoľvek procesom, ktorého výsledkom sú zjemnené kovy
Slovenian[sl]
Proizvodnja neželeznih kovin iz rud (ali iz odpadkov, pepela in ostankov) s katerim koli postopkom za pridobivanje rafiniranih kovin
Swedish[sv]
Tillverkning av icke-järnmetaller av mineral (eller av avfall, skrot, aska och rester) genom någon process som ger anrikad metall