Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
This may happen, for example, when the venturer disposes of its interest or when such external restrictions are placed on the jointly controlled entity that the venturer no longer has joint control.
Spanish[es]
Esto puede suceder, por ejemplo, cuando el partícipe enajene o disponga de su participación por otra vía, o cuando surjan restricciones externas sobre la entidad controlada conjuntamente que le impidan ejercer este control.
French[fr]
Cela peut se produire, par exemple, lorsque le coentrepreneur cède sa participation ou lorsque l'entité contrôlée conjointement se voit imposer des restrictions externes telles que le coentrepreneur n'a plus le contrôle conjoint.
Hungarian[hu]
Az arányos konszolidáció alkalmazását a tulajdonos megszünteti attól az időponttól, amikor a közös vezetésű vállalkozás feletti ellenőrzésben való részesedése megszűnik.
Maltese[mt]
Dan jista' jiġri, pereżempju, meta l-imprenditur jeħles mill-interessi tiegħu jew meta jitpoġġew restrizzjonijiet esterni bħal dawn fuq l-entità kkontrollata b'mod konġunt li l-imprenditur ma jkollux aktar kontroll konġunt.
Dutch[nl]
Dit kan bijvoorbeeld gebeuren wanneer de deelnemer in een joint venture zijn belang vervreemdt of wanneer de entiteit waarover gezamenlijk de zeggenschap wordt uitgeoefend aan dusdanige externe beperkingen wordt onderworpen dat de deelnemer in een joint venture geen gezamenlijke zeggenschap meer heeft.
Romanian[ro]
Aceasta se poate întâmpla, de exemplu, atunci când asociatul renunță la participația sa sau când asupra entității controlate în comun acționează astfel de restricții externe încât asociatul nu mai deține control comun.