Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نحن نشهد مرحلة انتقالية أصبحت الأجوبة القديمة فيها غير وافية ولهذا السبب نواجه ما نواجهه من أزمات
Bulgarian[bg]
Ние сме в преходен период, където старите отговори вече не важат, и затова сме изправени пред настоящата криза.
German[de]
Wir befinden uns in einer Übergangsphase, wo die herkömmlichen Antworten nicht mehr gelten, und darum haben wir die jetzigen Krisen.
Greek[el]
Είμαστε σε ένα μεταβατικό στάδιο όπου οι παλιές απαντήσεις δεν είναι πια εφικτές και για αυτό αντιμετωπίζουμε τις κρίσεις.
English[en]
We're in a transition stage where the old answers are no longer sustainable, and that's why we're facing the crises we face.
Spanish[es]
Nos hallamos en una etapa de transición en la cual las antiguas respuestas no son sustentables y es por esto que nos enfrentamos a las crisis.
Estonian[et]
Me oleme ülemineku etapis, kus vanad vastused pole enam jätkusuutlikud ning seepärast seisame praegu vastastikku kriisiga.
Finnish[fi]
Olemme siirtymistilassa, jossa vanhat vastaukset eivät enää ole kestäviä ja siitä syystä kohtaamme tämän kriisin.
Croatian[hr]
Prolazimo kroz prijelaznu fazu gdje stari odgovori više ne drže vodu, i zbog toga smo suočeni s postojećim krizama.
Italian[it]
Noi siamo in una fase di transizione dove le vecchie risposte non sono più sostenibili ed è per questo che ci ritroviamo in questa crisi.
Norwegian[nb]
Vi befinner oss i en overgangsfase der de gamle svarene ikke lenger er bærekraftige, det er derfor vi står ovenfor de krisene vi gjør
Romanian[ro]
Suntem într- o fază de tranziție unde răspunsurile vechi nu mai sunt valabile și aici este de fapt criza cu care ne confruntăm.
Russian[ru]
Мы находимся в переходной стадии, когда старые ответы уже не подходят, и именно поэтому мы сталкиваемся с тем кризисом, который перед нами.
Swedish[sv]
där de gamla svaren inte längre är hållbara. Och det är därför vi nu står inför den kris vi står inför.