Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Beïnvloed deur godsdiens
Amharic[am]
ሃይማኖት የሚያሳድረው ተጽዕኖ
Arabic[ar]
فظائع سبَّبها الدين
Assamese[as]
ধৰ্ম্মৰ নামত
Azerbaijani[az]
Dinin tə’siri altında
Central Bikol[bcl]
Naiimpluwensiahan nin Relihion
Bemba[bem]
Ifyacitwa na Bantu Abatila Balapepa
Bulgarian[bg]
Повлияни от религията
Bislama[bi]
Long Nem Blong Jos
Bangla[bn]
ধর্মের দ্বারা প্রভাবিত
Cebuano[ceb]
Naimpluwensiyahan sa Relihiyon
Chuukese[chk]
Lon Iten Lamalam
Czech[cs]
Vliv náboženství
Danish[da]
Religionens indflydelse
German[de]
Unter dem Einfluss der Religion
Ewe[ee]
Subɔsubɔhawo ƒe Ŋusẽkpɔɖeamedzi
Efik[efi]
Ke Enyịn̄ Ido Ukpono
Greek[el]
Επιρροή της Θρησκείας
English[en]
Influenced by Religion
Spanish[es]
Llevados por la religión
Estonian[et]
Religiooni mõjul
Persian[fa]
به نام مذهب
Finnish[fi]
Uskonnon vaikutuksesta
Fijian[fj]
Caka ena Vuku ni Lotu
French[fr]
Sous l’influence de la religion
Ga[gaa]
Jamɔ Wo He Hewalɛ
Gujarati[gu]
ધર્મને નામે મારા-મારી
Gun[guw]
To Nuyiwadomẹji Sinsẹ̀n Tọn Glọ
Hausa[ha]
Da Sunan Addini
Hebrew[he]
בהשפעת הדת
Hindi[hi]
धर्म के भड़काने पर
Hiligaynon[hil]
Naimpluwensiahan sang Relihion
Croatian[hr]
Pod utjecajem religije
Hungarian[hu]
A vallás nevében
Armenian[hy]
Կրոնի ազդեցության տակ
Western Armenian[hyw]
Կրօնքին Ազդեցութեան Ներքեւ
Indonesian[id]
Dipengaruhi oleh Agama
Igbo[ig]
Ndị Okpukpe Kwaliri
Iloko[ilo]
Inimpluensiaan ti Relihion
Isoko[iso]
Eware nọ Egagọ E be Wọ Ahwo Ru
Italian[it]
L’influenza della religione
Japanese[ja]
宗教の影響のもとで
Georgian[ka]
რელიგიის გავლენით
Kazakh[kk]
Діннің ықпалымен
Kalaallisut[kl]
Upperisarsiornerup aqqani
Khmer[km]
ដោយសារ ឥទ្ធិពល ពី សាសនា
Kannada[kn]
ಧರ್ಮದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ
Korean[ko]
종교가 미치는 영향
Kyrgyz[ky]
Диндин таасиринен улам
Lingala[ln]
Na nkombo ya Nzambe
Lozi[loz]
Kukuezo ya Bulapeli
Lithuanian[lt]
Religijos vardu
Luba-Lulua[lua]
Benzeja kudi bitendelelu
Luvale[lue]
MuLijina lyaKwitava
Lushai[lus]
Sakhuana Thununna Hnuaiah
Latvian[lv]
Reliģijas ietekme
Malagasy[mg]
Nampirisihin’ny fivavahana
Marshallese[mh]
Ilo Etan Kabuñ eo
Macedonian[mk]
Влијанието на религијата
Malayalam[ml]
മതത്തിന്റെ സ്വാധീനത്താൽ
Marathi[mr]
धर्माच्या प्रभावामुळे
Maltese[mt]
Influwenzati mir- Reliġjon
Burmese[my]
ဝတ်ပြုရေးအရှိန်အဝါဖြင့်
Norwegian[nb]
Under innflytelse av religion
Nepali[ne]
धर्मद्वारा प्रभावित
Niuean[niu]
Fakaohooho he Lotu
Dutch[nl]
Beïnvloed door religie
Northern Sotho[nso]
Di Tutueditšwe ke Bodumedi
Nyanja[ny]
M’dzina la Chipembedzo
Ossetic[os]
Дины номӕй
Panjabi[pa]
ਧਰਮ ਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ
Pangasinan[pag]
Inimpluensyaan na Relihyon
Papiamento[pap]
Influensiá dor di Religion
Pijin[pis]
Religion Nao Kosim
Polish[pl]
W imię religii
Pohnpeian[pon]
Ni Eden Pelien Lamalam
Portuguese[pt]
Influenciados pela religião
Rundi[rn]
Bohejwe n’idini
Romanian[ro]
Influenţaţi de religie
Russian[ru]
Религиозная подоплека кровопролитий
Kinyarwanda[rw]
Amahano yakozwe mu izina ry’idini
Sango[sg]
Na iri ti église
Sinhala[si]
ආගම්වල බලපෑම
Slovak[sk]
Konflikty ovplyvnené náboženstvom
Slovenian[sl]
Vpliv religije
Samoan[sm]
Fetauaʻi Ona o Lotu
Shona[sn]
Muzita Rechitendero
Albanian[sq]
Të ndikuar nga feja
Serbian[sr]
U ime religije
Sranan Tongo[srn]
Na ini a nen fu kerki
Southern Sotho[st]
Ka Tšusumetso ea Bolumeli
Swedish[sv]
Religionens inflytande
Swahili[sw]
Kuchochewa na Dini
Congo Swahili[swc]
Kuchochewa na Dini
Tamil[ta]
மதத்தின் பெயரில்
Telugu[te]
మతంచేత ప్రేరేపించబడినవి
Thai[th]
ได้ รับ อิทธิพล จาก ศาสนา
Tigrinya[ti]
ሃይማኖት ዘሕደሮ ጽልዋ
Tiv[tiv]
Ior Nôngo Ityav ken Iti i Kwaghaôndo
Tagalog[tl]
Naimpluwensiyahan ng Relihiyon
Tswana[tn]
Ka Ntlha ya Bodumedi
Tongan[to]
Tākiekina ‘e he Lotú
Tok Pisin[tpi]
Lotu i Stiaim Ol
Turkish[tr]
Din Adına
Tsonga[ts]
Nkucetelo Wa Vukhongeri
Tatar[tt]
Кан коюга дин сәбәпле
Twi[tw]
Nea Nyamesom De Bae
Tahitian[ty]
I te i‘oa o te haapaoraa
Ukrainian[uk]
В ім’я релігії
Urdu[ur]
مذہب سے متاثر
Venda[ve]
U Ṱuṱuwedzwa nga Vhurereli
Vietnamese[vi]
Bị ảnh hưởng của tôn giáo
Waray (Philippines)[war]
Naimpluwensyahan han Relihiyon
Wallisian[wls]
Ko Te ʼu Meʼa Neʼe Fai ʼUhi Ko Te Lotu
Xhosa[xh]
Ziphenjelelwa Lunqulo
Yapese[yap]
U Fithingan e Teliw
Yoruba[yo]
Ìsìn Ló Ń Fa Ìyapa
Zulu[zu]
Egameni Lenkolo