Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فزرت الفرع في إلَنْسْفونْتايْن بجنوب افريقيا للتشاور مع الاخوة.
Bemba[bem]
Natandalile umusambo wa ku South Africa ku Elandsfontein, ku kwipushako bamunyinane fimo fimo.
Cebuano[ceb]
“Akong giduaw ang sanga sa Elandsfontein, sa Habagatang Aprika, aron makigkonsulta sa mga igsoon.
Czech[cs]
„Navštívil jsem tedy odbočku v Elandsfonteinu v Jižní Africe, abych se poradil s tamějšími bratry.
Danish[da]
„Jeg besøgte afdelingskontoret i Elandsfontein i Sydafrika for at rådføre mig med brødrene.
German[de]
Ich besuchte den südafrikanischen Zweig in Elandsfontein, um mich mit den Brüdern zu beraten.
Greek[el]
«Επισκέφτηκα το γραφείο τμήματος στο Ιλαντσφοντέιν της Νότιας Αφρικής για να συζητήσω με τους αδελφούς.
English[en]
“I visited the branch in Elandsfontein, South Africa, to consult with the brothers.
Estonian[et]
”Käisin Elandsfonteinis Lõuna-Aafrika Vabariigi harubüroos, et vendadega nõu pidada.
Finnish[fi]
”Kävin Etelä-Afrikan haaratoimistossa Elandsfonteinissa keskustelemassa veljien kanssa.
French[fr]
Cela m’a amené à me rendre au Béthel d’Afrique du Sud, à Elandsfontein, pour en discuter avec d’autres frères.
Hiligaynon[hil]
“Nagkadto ako sa sanga sa Elandsfontein, Bagatnan nga Aprika, sa pagkonsulta sa mga kauturan.
Croatian[hr]
“Posjetio sam podružnicu u Elandsfonteinu (Južnoafrička Republika) i razgovarao s tamošnjom braćom.
Indonesian[id]
”Saya mengunjungi kantor cabang di Elandsfontein, Afrika Selatan, untuk berkonsultasi dengan saudara-saudara.
Iloko[ilo]
“Sinarungkarak ti sanga idiay Elandsfontein, South Africa, tapno makiumanak kadagiti kakabsat.
Italian[it]
“Andai alla filiale di Elandsfontein, in Sudafrica, per consultarmi coi fratelli.
Japanese[ja]
わたしは南アフリカのエランズフォンテインの支部へ行き,兄弟たちと協議しました。
Korean[ko]
나는 남아프리카 공화국의 일런즈폰테인에 있는 지부를 방문하여 형제들과 상의하였습니다.
Malagasy[mg]
“Nitsidika ny sampana tany Elandsfontein, any Afrika Atsimo aho, mba hiresaka tamin’ireo rahalahy.
Malayalam[ml]
“സഹോദരങ്ങളെ കണ്ടു സംസാരിക്കാനായി ഞാൻ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ഇലാൻസ്ഫോൺടെയ്നിലുള്ള ബ്രാഞ്ച് സന്ദർശിച്ചു.
Norwegian[nb]
«Jeg besøkte avdelingskontoret i Elandsfontein i Sør-Afrika for å rådføre meg med brødrene der.
Dutch[nl]
„Ik bezocht het bijkantoor in Elandsfontein (Zuid-Afrika) om met de broeders daar te overleggen.
Polish[pl]
„Pojechałem do południowoafrykańskiego Biura Oddziału w Elandsfontein, by skonsultować się z tamtejszymi braćmi.
Portuguese[pt]
“Eu visitei a congênere de Elandsfontein, na África do Sul, e consultei os irmãos de lá para ver o que poderia ser feito.
Romanian[ro]
Am mers la Filiala din Elandsfontein, Africa de Sud, să mă consult cu fraţii.
Slovak[sk]
„Šiel som do juhoafrickej odbočky v Elandsfonteine, aby som sa o tom poradil s bratmi.
Serbian[sr]
„Posetio sam podružnicu u Elandsfontejnu, u Južnoafričkoj Republici, kako bih se posavetovao s braćom.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka etela lekaleng la Afrika Boroa le Elandsfontein, ho ea buisana le barab’abo rōna moo.
Swedish[sv]
”Jag besökte avdelningskontoret i Elandsfontein i Sydafrika för att få lite råd av dem.
Swahili[sw]
Nilitembelea ofisi ya tawi ya Elandsfontein, Afrika Kusini, ili kushauriana na akina ndugu.
Congo Swahili[swc]
Nilitembelea ofisi ya tawi ya Elandsfontein, Afrika Kusini, ili kushauriana na akina ndugu.
Tamil[ta]
அது சம்பந்தமாக விசாரிப்பதற்காக தென் ஆப்பிரிக்காவில் இலான்ஸ்ஃபான்டேன் என்ற இடத்திலுள்ள கிளை அலுவலகத்திற்குச் சென்றேன்.
Tagalog[tl]
“Dumalaw ako sa sangay sa Elandsfontein, Timog Aprika, upang sumangguni sa mga kapatid.
Tsonga[ts]
Ndzi endzele rhavi ra le Afrika Dzonga leri a ri ri aElandsfontein ndzi ya vulavula ni vamakwerhu.
Ukrainian[uk]
Я поїхав у філіал в Еландсфонтейні (Південно-Африканська Республіка), щоб порадитися з тамтешніми братами.
Xhosa[xh]
Ndaya kudibana nabazalwana ababekwisebe lase-Elandsfontein, eMzantsi Afrika.
Chinese[zh]
我参观了在埃兰兹方丹的南非分部,请教弟兄。
Zulu[zu]
“Ngaya egatsheni elise-Elandsfontein, eNingizimu Afrika, siyohlanganisa amakhanda nabazalwane.