Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи, оригиналния жезъл е бил счупен през 1611, веднага след първата поява на " Бурята ", когато е и първата поява на Просперо като Измислен герой.
Greek[el]
Το πρωτότυπο ραβδί έσπασε το 1611, μετά την πρώτη παράσταση της Τρικυμίας, οπότε και εμφανίστηκε για πρώτη φορά ως φανταστικός.
English[en]
So the original staff was broken in 1611, right after the first performance of " The Tempest, " which is when Prospero first appeared as a Fictional.
Spanish[es]
El cetro original fue roto en 1611, justo después de la primera presentación de " La Tempestad ", que es cuando Prospero apareció por primera vez como ficticio.
Italian[it]
Il bastone originale è stato rotto nel 1611, subito dopo la prima rappresentazione de " La Tempesta ", cioè la prima volta che Prospero è comparso come Fittizio.
Dutch[nl]
De originele staf werd gebroken in 1611 na de eerste opvoering van'De storm'... toen verscheen Prospero voor het eerst als een fictief.
Portuguese[pt]
O cetro original foi quebrado em 1611, após a primeira apresentação de " A Tempestade ", a primeira vez que Prospero apareceu como um Ficcional.
Russian[ru]
Таким образом, оригинальный посох был сломан в 1611, прямо после премьеры " Бури ", которая была когда Просперо впервые появился как Вымышленный.