Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
12. går ind for, at der udvikles strategier til bekæmpelse af børnearbejde, og opfordrer både EU og AVS-landene til at gøre gratis undervisningsfaciliteter til et attraktivt alternativ til børnearbejde, som led i en langsigtet strategi til bekæmpelse af fattigdom, for eksempel ved at betale løn til skolebørn;
German[de]
12. befürwortet die Entwicklung von Strategien zur Verhinderung von Kinderarbeit und fordert die EU sowie die AKP-Staaten auf, freie Schulbildungseinrichtungen zu einer attraktiven Alternative zur Kinderarbeit zu machen, die langfristig die Möglichkeit bietet, der Armut zu entfliehen, z.B. durch die Zahlung von Löhnen an Schulkinder;
Greek[el]
12. υποστηρίζει τον καθορισμό σχεδίων για την καταπολέμηση της εργασίας των παιδιών και καλεί την ΕΕ καθώς και τα κράτη ΑΚΕ να δημιουργήσουν, ως ενδιαφέρουσες εναλλακτικές λύσεις για την εργασία των παιδιών, δωρεάν όργανα κατάρτισης τα οποία θα τους επιτρέπουν μακροπρόθεσμα να εξέλθουν από τη φτώχεια, για παράδειγμα με την παροχή σπουδαστικού μισθού,
English[en]
12. Advocates the development of strategies to prevent child labour and calls on the EU, as well as the ACP countries, to make free educational facilities an attractive alternative to child labour which provides a long-term way of escaping from poverty, for example by the payment of wages to schoolchildren;
Finnish[fi]
12. tukee lapsityövoiman vastaisten strategioiden kehittämistä, ja pyytää EU:ta ja AKT-valtioita kehittämään ilmaisista oppilaitoksista houkuttelevia vaihtoehtoja lapsityölle tarjoamalla lapsille pitkän aikavälin mahdollisuus päästä pois köyhyydestä esimerkiksi maksamalla koululaisille palkkaa;
French[fr]
12. se prononce pour la définition de projets contre le travail des enfants et invite l'UE ainsi que les États ACP à mettre en place, en tant qu'alternatives intéressantes au travail des enfants, des organes de formation gratuits qui leur permettent à long terme de sortir de la pauvreté, par exemple par le salaire d'étudiant;
Italian[it]
12. si pronuncia a favore della definizione di progetti contro il lavoro minorile e invita l'UE e gli Stati ACP a istituire, in quanto alternative interessanti al lavoro minorile, organi di formazione gratuiti che consentano loro a lungo termine di uscire dalla povertà, ad esempio mediante lo stipendio di studente;
Dutch[nl]
12. spreekt zich uit voor projecten op het gebied van bestrijding van kinderarbeid en nodigt de EU en de ACS-landen uit om als interessant alternatief voor kinderarbeid organisaties in het leven te roepen voor gratis onderwijs, die de kinderen in staat stelt op termijn aan de armoedespiraal te ontsnappen, bijvoorbeeld door de instelling van een studieloon;
Swedish[sv]
12. rekommenderar projekt för att förhindra barnarbete och uppmanar EU och AVS-länderna att som intressanta alternativ till barnarbete skapa möjligheter till gratis utbildning, vilket på längre sikt ger barnen möjlighet att ta sig ur fattigdomen, t.ex. genom studielön,