Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В Реюнион в сектора на хранително-вкусовата промишленост захарта (продукт 1701), консервираните домати (продукти 2002 10) и определени покрития (продукт 3214 10 90) следва да се прехвърлят от списък A в списък В, определени консервирани сухи бобови растения (продукти 2005 51 00 и 2005 99 80), определени бои (продукти 3208 и 3209), полиетиленовото фолио и торбички (продукти 3920 10 и 3923 21) и определени кутии и картонени изделия (продукт 4819 20 00) — от списък Б в списък В, а определени плодови пюрета (продукт 2007 99 50) — от списък A в списък Б.
Czech[cs]
Na Réunionu je třeba překlasifikovat v potravinářském průmyslu třtinový cukr (produkt 1701), konzervovaná rajčata (produkty 2002 10) a některé malířské tmely (produkt 3214 10 90) ze seznamu A do seznamu C, některé konzervované luštěniny (produkty 2005 51 00 a 2005 99 80), některé nátěrové barvy (produkty 3208 a 3209), polyetylénové fólie a pytle (produkty 3920 10 a 3923 21) a některé krabice a kartóny (4819 20 00) ze seznamu B do seznamu C a některá ovocná pyré (2007 99 50) ze seznamu A do seznamu B.
Danish[da]
Inden for agrofødevareindustrien i Réunion bør sukker (vare 1701), tomater på dåse (vare 2002 10), visse belægninger (vare 3214 10 90) omklassificeres fra liste A til liste C, visse konserverede, tørrede grøntsager (vare 2005 51 00 og 2005 99 80), visse typer maling (vare 3208 og 3209), polyethylenfilm og -poser (vare 3920 10 og 3923 21) og visse æsker og papkasser (vare 4819 20 00) bør omklassificeres fra liste B til liste C, og visse frugtpuréer (vare 2007 99 50) bør omklassificeres fra liste A til liste B.
German[de]
Im Fall von Réunion sollten im Bereich der Lebensmittelindustrie Zucker (Erzeugnis 1701), Dosentomaten (Erzeugnis 2002 10) und bestimmte Spachtelmassen (Erzeugnis 3214 10 90) aus Liste A gestrichen und in Liste C eingeordnet werden; bestimmte Trockengemüsekonserven (Erzeugnisse 2005 51 00 und 2005 99 80), bestimmte Anstrichfarben (Erzeugnisse 3208 und 3209), Polyethylenfolien und -beutel (Erzeugnisse 3920 10 und 3923 21) sowie bestimmte Schachteln und Kartons (Erzeugnis 4819 20 00) sollten aus Liste B gestrichen und in Liste C eingeordnet werden, und bestimmte Fruchtmuse (Erzeugnis 2007 99 50) sollten aus Liste A gestrichen und in Liste B eingeordnet werden.
Greek[el]
Στη Ρεϊνιόν θα πρέπει να επαναταξινομηθούν στη βιομηχανία γεωργικών τροφίμων η ζάχαρη (προϊόν 1701), οι συσκευασμένες ντομάτες (προϊόν 2002 10) και ορισμένα σταρώματα (προϊόν 3214 10 90) από τον κατάλογο Α στον κατάλογο Γ, να επαναταξινομηθούν ορισμένα διατηρημένα αποξηραμένα λαχανικά (προϊόντα 2005 51 00 και 2005 99 80), ορισμένα χρώματα επίχρισης (προϊόντα 3208 και 3209), οι ταινίες και σάκοι από πολυαιθυλένιο (προϊόντα 3920 10 και 3923 21) και ορισμένα κουτιά και είδη από χαρτόνι (προϊόν 4819 20 00) από τον κατάλογο Β στον κατάλογο Γ και να επαναταξινομηθούν ορισμένοι πολτοί καρπών και φρούτων (προϊόν 2007 99 50) από τον κατάλογο Α στον κατάλογο Β.
English[en]
In the agri-food industry in Réunion, sugar (product 1701), canned tomatoes (product 2002 10) and some coatings (product 3214 10 90) should be reclassified from list A to list C, some canned dried vegetables (products 2005 51 00 and 2005 99 80), some paints (products 3208 and 3209), polyethylene films and bags (products 3920 10 and 3923 21), and some boxes and cartons (product 4819 20 00) should be reclassified from list B to list C, and some fruit purées (product 2007 99 50) should be reclassified from list A to list B.
Spanish[es]
Tratándose de la industria agroalimentaria de la Reunión, deben reclasificarse el azúcar (producto 1701), los tomates enlatados (producto 2002 10) y determinados plastes (enduidos) (producto 3214 10 90), transfiriéndolos de la lista A a la lista C, determinadas legumbres en conserva (productos 2005 51 00 y 2005 99 80), determinadas pinturas (productos 3208 y 3209), las hojas y bolsas de polietileno (productos 3920 10 y 3923 21) y determinadas cajas y cartonajes (producto 4819 20 00), transfiriéndolos de la lista B a la lista C, y determinados purés de frutas (producto 2007 99 50), transfiriéndolos de la lista A a la lista B.
Estonian[et]
Réunioni puhul tuleks põllumajandusliku toidutööstuse alla kuuluv suhkruroog (toode 1701), konserveeritud tomatid (toode 2002 10), teatavad pinnakatted (toode 3214 10 90) liigitada A-osast B-osasse; teatavad kuivatatud konservköögiviljad (tooted 2005 51 00 ja 2005 99 80), teatavad värvid (tooted 3208 ja 3209), polüetüleenkile ja -kotid (tooted 3920 10 ja 3923 21), teatavad kastid ja pappkarbid (toode 4819 20 00) liigitada B-osast C-osasse ning teatavad puuviljapüreed (2007 99 50) liigitada A-osast B-osasse.
Finnish[fi]
Réunionin maatalouselintarviketuotannon osalta olisi luokiteltava uudelleen sokeri (tuote 1701) ja säilyketomaatit (tuote 2002 10) sekä tietyt silotteet (tuote 3214 10 90) luettelosta A luetteloon C ja tietyt säilötyt kuivatut vihannekset (tuotteet 2005 51 00 ja 2005 99 80), tietyt maalit (tuotteet 3208 ja 3209), polyetyleenikalvot ja -pussit (tuotteet 3920 10 ja 3923 21) ja tietyt kotelot, rasiat ja laatikot (tuote 4819 20 00) luettelosta B luetteloon C sekä tietyt hedelmäsoseet (tuote 2007 99 50) luettelosta A luetteloon B.
French[fr]
À La Réunion, il convient de reclasser dans l'industrie agroalimentaire le sucre (produit 1701), les tomates en boîte (produits 2002 10), certains enduits (produit 3214 10 90) de la liste A à la liste C, certains légumes secs en conserve (produits 2005 51 00 et 2005 99 80), certaines peintures (produits 3208 et 3209), les films et sacs en polyéthylène (produits 3920 10 et 3923 21) et certaines boîtes et cartonnages (produit 4819 20 00) de la liste B à la liste C, et certaines purées de fruits (produit 2007 99 50) de la liste A à la liste B.
Croatian[hr]
U pogledu Reunionu u okviru poljoprivredno-prehrambene industrije trebalo bi s popisa A na popis C ponovno razvrstati šećer (proizvod 1701), konzervirane rajčice (proizvodi 2002 10) i određene premaze (proizvod 3214 10 90), dok bi s popisa B na popis C trebalo ponovno razvrstati određeno konzervirano suho povrće (proizvodi 2005 51 00 i 2005 99 80), određena premazna sredstva (proizvodi 3208 i 3209), filmove i vrećice od polietilena (proizvodi 3920 10 i 3923 21) i određene kutije i kartone (proizvod 4819 20 00), a s popisa A na popis B trebalo bi ponovno razvrstati određene voćne piree (proizvod 2007 99 50).
Hungarian[hu]
Réunion esetében az agrár-élelmiszeripari ágazaton belül helyénvaló átsorolni a cukrot (1701), a paradicsomkonzervet (2002 10) és bizonyos gyurmákat (3214 10 90) az A. jegyzékből a C. jegyzékbe; bizonyos szárítottzöldség-konzerveket (2005 51 00 és 2005 99 80), bizonyos festékeket (3208 és 3209), a polietilén fóliákat és zsákokat (3920 10 és 3923 21) és bizonyos dobozokat és kartonokat (4819 20 00) a B. jegyzékből a C. jegyzékbe, bizonyos gyümölcspüréket (2007 99 50) pedig az A. jegyzékből a B. jegyzékbe.
Italian[it]
Nella Riunione è opportuno riclassificare nell'industria agroalimentare lo zucchero (prodotto 1701), i pomodori conservati (prodotto 2002 10), alcuni rivestimenti (prodotto 3214 10 90) dall'elenco A all'elenco C, alcuni ortaggi e legumi conservati (prodotti 2005 51 00 e 2005 99 80), alcune pitture (prodotti 3208 e 3209), le pellicole e i sacchetti di polietilene (prodotti 3920 10 e 3923 21) e alcune scatole e cartonaggi (prodotto 4819 20 00) dall'elenco B all'elenco C, e alcune puree di frutta (2007 99 50) dall'elenco A all'elenco B.
Lithuanian[lt]
žemės ūkio ir maisto pramonėje Reunjono atveju cukrų (1701), pomidorų konservus (2002 10) ir kai kurias dangas (3214 10 90) reikėtų perkelti iš A sąrašo į C sąrašą, kai kuriuos konservuotus ankštinius augalus (2005 51 00 ir 2005 99 80), kai kuriuos dažus (3208 ir 3209), polietileno plėvelę ir maišus iš polietileno (3920 10 ir 3923 21) ir kai kurias dėžes, dėžutes bei dėklus (4819 20 00) reikėtų perkelti iš B sąrašo į C sąrašą, o kai kurias vaisių tyres (2007 99 50) reikėtų perkelti iš A sąrašo į B sąrašą;
Latvian[lv]
Attiecībā uz Reinjonu no saraksta A uz sarakstu C būtu jāpārklasificē cukurs (prece 1701), konservēti tomāti (prece 2002 10) un noteiktas tepes (prece 3214 10 90), no saraksta B uz sarakstu C – noteikti kaltētu dārzeņu konservi (preces 2005 51 00 un 2005 99 80), noteiktas krāsas (preces 3208 un 3209), polietilēna plēves un maisiņi (preces 3920 10 un 3923 21) un noteiktas kastes un kartona izstrādājumi (prece 4819 20 00), un no saraksta A uz sarakstu B – noteikti augļu biezeņi (prece 2007 99 50).
Maltese[mt]
Għal Réunion, fl-industrija agroalimentari jenħtieġ li jiġu kklassifikati mill-ġdid iz-zokkor (prodott 1701), it-tadam fil-laned (prodott 2002 10) u xi prodotti tal-kisi (prodott 3214 10 90) mil-lista A għal-lista C, li jiġu kklassifikati mill-ġdid xi ħxejjex niexfa fil-laned (prodotti 2005 51 00 u 2005 99 80), xi żebgħa (prodotti 3208 u 3209), film u boroż tal-politin (prodotti 3920 10 u 3923 21), u xi kaxxi u kontenituri tal-kartun (prodott 4819 20 00) mil-lista B għal-lista C, u li jiġi kklassifikat mill-ġdid xi puré tal-frott (prodott 2007 99 50) mil-lista A għal-lista B.
Dutch[nl]
In het geval van Réunion moeten in de agro-voedingsindustrie suiker (product 1701), tomaten in blik (product 2002 10) en bepaalde soorten plamuur (product 3214 10 90) worden verschoven van lijst A naar lijst C, conserven van bepaalde droge groenten (producten 2005 51 00 en 2005 99 80), bepaalde verfstoffen (producten 3208 en 3209), foliën en zakken van polyethyleen (producten 3920 10 en 3923 21) en bepaalde dozen (product 4819 20 00) van lijst B naar lijst C, en bepaalde vruchtenmoes (product 2007 99 50) van lijst A naar lijst B.
Polish[pl]
W przypadku Reunionu należy przeklasyfikować cukier (kod 1701), pomidory konserwowe (kod 2002 10) i niektóre wypełniacze (kod 3214 10 90) z wykazu A do wykazu C, niektóre warzywa suszone konserwowane (kody 2005 51 00 i 2005 99 80), niektóre farby (kody 3208 i 3209), folie i torby z polietylenu (kody 3920 10 i 3923 21) oraz niektóre kartony, pudła i pudełka (kod 4819 20 00) z wykazu B do wykazu C, a niektóre przeciery owocowe (kod 2007 99 50) – z wykazu A do wykazu B.
Portuguese[pt]
Na Reunião, deverão ser reclassificados na industria agro-alimentar o açúcar (produto 1701), os tomates conservados (produto 2002 10), certos revestimentos (produto 3214 10 90) da lista A para a lista C, certos produtos hortícolas secos conservados (produtos 2005 51 00 e 2005 99 80), algumas tintas (produtos 3208 e 3209), as películas e os sacos de polietileno (3920 10 e 3923 21) e algumas caixas e cartonagens (4819 20 00) da lista B para a lista C e certos purés de fruta (2007 99 50) da lista A para a lista B.
Romanian[ro]
În Réunion, este adecvat să se reclasifice în industria agroalimentară zahărul (produsul 1701), conservele de tomate (produsul 2002 10), anumite gleturi pentru zugrăvit (produsul 3214 10 90) de pe lista A pe lista C, anumite legume uscate în conservă (produsele 2005 51 00 și 2005 99 80), anumite vopsele (produsele 3208 și 3209), foliile și pungile de polietilenă (produsele 3920 10 și 3923 21), precum și anumite cutii și obiecte din carton (produsul 4819 20 00) de pe lista B pe lista C, iar anumite piureuri de fructe (produsul 2007 99 50) de pe lista A pe lista B.
Slovak[sk]
V prípade Réunion by sa mal v rámci agropotravinárskeho priemyslu cukor (výrobok 1701), konzervované rajčiaky (výrobky 2002 10), určité tmely (výrobky 3214 10 90) preradiť zo zoznamu A do zoznamu C, určité druhy konzervovanej suchej zeleniny (výrobky 2005 51 00 a 2005 99 80), určité farby (výrobky 3208 a 3209), filmy a tašky z polyetylénu (výrobky 3920 10 a 3923 21) a určité škatule a debny (výrobok 4819 20 00) by sa mali preradiť zo zoznamu B do zoznamu C a určitého pyré z ovocia (výrobok 2007 99 50) zo zoznamu A do zoznamu B.
Slovenian[sl]
Za Reunion bi bilo treba s seznama A na seznam C v živilskopredelovalni industriji prerazporediti sladkorni trs (proizvod 1701), konzervirane paradižnike (proizvod 2002 10) in nekatera polnila (proizvod 3214 10 90), s seznama B na seznam C nekatere konzervirane vrtnine (proizvoda 2005 51 00 in 2005 99 80), nekatere barve (proizvoda 3208 in 3209), filme in vrečke iz polietilena (proizvodov 3920 10 in 3923 21) ter nekatere škatle in zaboje (proizvod 4819 20 00), s seznama A na seznam B pa nekatere sadne kaše (proizvod 2007 99 50).
Swedish[sv]
För Réunion bör det inom jordbruks- och livsmedelsindustrin göras en omklassificering av socker (produkt 1701), konserverade tomater (produkter i 2002 10), vissa spackelfärger (produkt 3214 10 90) från förteckning A till förteckning C, vissa konserverade bönor och andra grönsaker (produkterna 2005 51 00 och 2005 99 80), vissa målningsfärger (produkterna 3208 och 3209), film, säckar och påsar av polyeten (produkterna 3920 10 och 3923 21), vissa askar och kartonger (produkt 4819 20 00) från förteckning B till förteckning C samt vissa fruktpuréer (produkt 2007 99 50) från förteckning A till förteckning B.