Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mag ons nooit mense laat struikel wyl
Central Bikol[bcl]
Gumibo nin karahayan.
Bulgarian[bg]
и друг да не спъваме в пътя ни
Czech[cs]
nikdy zlé zlým neoplácet,
Danish[da]
bringe håb, håbet om Riget,
German[de]
handeln gut, daß keiner strauchelt,
Greek[el]
Το καλό κάνουμε
English[en]
—Working good, causing no stumbling,
Spanish[es]
Nunca hacer a otros caer;
Croatian[hr]
Ljudi svi pomoć nek’ prime kroz sav naš
Hungarian[hu]
Tedd a jót, ne bánts meg senkit,
Italian[it]
Non facciamo inciampar;
Korean[ko]
선행해, 실족치 않게
Lingala[ln]
—Tózala na boboto, nde
Lithuanian[lt]
Jiems padėtume mielai,
Latvian[lv]
Vienmēr mēs taisnīgi gribam dzīvot, lai
Burmese[my]
ထိမလဲကောင်းရာလုပ်ကြစေ၊
Norwegian[nb]
Vi bør òg unngå å støte noen,
Dutch[nl]
Handel goed, laat niemand struik’len,
Polish[pl]
Krzepmy ich przez dobre czyny,
Portuguese[pt]
É mister que imitemos
Rundi[rn]
Iciza twame dukora,
Romanian[ro]
Să le dăm‚ sprijin să fim‚
Kinyarwanda[rw]
Twirinde uko tugenda,
Slovak[sk]
dobré dielo robme dávajúc všetkým
Shona[sn]
—Kuita zvakanaka,
Albanian[sq]
T’mirën bëjm’ që t’mos pengojm’ të drejtët
Serbian[sr]
Ljudi svi pomoć nek’ prime
Sranan Tongo[srn]
Wi e du bun wroko, yepi
Southern Sotho[st]
Le batho bao re ba rutang ka ’Muso—
Swahili[sw]
—Tutende mema, tusiwakwaze,
Tagalog[tl]
—At tumutulong upang
Tahitian[ty]
Eiaha ia faaturori vetahi,
Ukrainian[uk]
Треба все допомагати,
Zulu[zu]
Senza okuhle kubo