Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Почакай малко, Шрек.
Bosnian[bs]
Pauza Šrek.
Czech[cs]
Přestávka, Šreku!
Danish[da]
Hov, time out, Shrek.
Greek[el]
Σταματήστε!
English[en]
Whoa, time out Shrek.
Estonian[et]
Aeg maha, Shrek.
Persian[fa]
واو ، وقت استراحت شرک.
Finnish[fi]
Hei, aika lisä Shrek.
French[fr]
Temps mort!
Croatian[hr]
Hej, stani Šrek.
Hungarian[hu]
Héé, időt kérek, Shrek!
Indonesian[id]
Wah, berhenti dulu Shrek.
Italian[it]
Aspetta un attimo!
Georgian[ka]
ოჲფაკაი მალკჲ, ქპვკ.
Latvian[lv]
Tā, stop Šrek.
Polish[pl]
Chwila!
Portuguese[pt]
Epa, tempo Shrek.
Russian[ru]
Все тайм-аут, Шрек.
Slovak[sk]
Počkaj Shrek.
Slovenian[sl]
Odmor, Shrek!
Albanian[sq]
Time-out Shrek.
Swedish[sv]
Whoa, ta det lungt Shrek.
Vietnamese[vi]
Thôi nghỉ đi, Shrek!