Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná die oorlog was daar ’n wonderlike toename van Koninkryksverkondigers in Brittanje!
Amharic[am]
ከጦርነቱ በኋላ በብሪታንያ የነበረው የመንግሥቱ አዋጅ ነጋሪዎች እድገት ከፍተኛ ነበር!
Arabic[ar]
بعد الحرب، كان نموّ ناشري الملكوت في بريطانيا رائعا!
Central Bikol[bcl]
Pakalihis kan guerra an pag-oswag kan mga parabalangibog kan Kahadean sa Britania talagang makangangalas!
Bemba[bem]
Ilyo inkondo yapwile, ukulunduluka kwa bakabilisha ba Bufumu mu Britain kwali kwa kusungusha!
Bulgarian[bg]
След войната броят на вестителите на Царството във Великобритания нарасна по чудесен начин!
Bislama[bi]
! Afta long faet, namba blong ol man blong talemaot Kingdom long Briten i kam antap bigwan!
Bangla[bn]
যুদ্ধের পর ব্রিটেনে রাজ্য ঘোষকদের বৃদ্ধি অভূতপূর্ব ছিল!
Cebuano[ceb]
Human sa gubat ang pag-uswag sa mga magmamantala sa Gingharian sa Britanya maoy talagsaon!
Czech[cs]
Po válce nastal v Británii úžasný vzrůst v počtu zvěstovatelů Království.
Danish[da]
Efter krigen oplevede vi en fantastisk vækst i antallet af forkyndere i England.
German[de]
Nach dem Krieg gab es ein hervorragendes Wachstum an Königreichsverkündigern in Großbritannien.
Ewe[ee]
Le aʋa la megbe la, Fiaɖuƒe gbeƒãɖelawo dzi ɖe edzi nukutɔe le Britain!
Efik[efi]
Ke ekọn̄ ama okokụre n̄kọri mme anditan̄a Obio Ubọn̄ ke Britain ekedi utịbe utịbe!
Greek[el]
Μετά τον πόλεμο, η αύξηση των διαγγελέων της Βασιλείας στη Βρετανία ήταν εκπληκτική!
English[en]
After the war the growth of Kingdom proclaimers in Britain was marvelous!
Estonian[et]
Pärast sõda oli Kuningriigi kuulutajate juurdekasv Suurbritannias tõeliselt suur!
Finnish[fi]
Sodan jälkeen Valtakunnan julistajien määrä kasvoi Britanniassa ilmiömäisesti!
French[fr]
Après la guerre, le nombre des proclamateurs en Grande-Bretagne a augmenté d’une manière prodigieuse.
Ga[gaa]
Yɛ ta lɛ sɛɛ lɛ, Maŋtsɛyeli jajelɔi ni yɔɔ Britania lɛ shwere yɛ naakpɛɛ gbɛ nɔ!
Hebrew[he]
לאחר המלחמה, הגידול במספר מכריזי המלכות בבריטניה היה נפלא!
Hindi[hi]
युद्ध के बाद ब्रिटेन में राज्य उद्घोषकों में शानदार वृद्धि हुई!
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang inaway nangin dalayawon ang pagdamo sang mga manugbantala sang Ginharian sa Britanya!
Croatian[hr]
Nakon rata porast objavitelja Kraljevstva u Velikoj Britaniji bio je čudesan!
Hungarian[hu]
A háború után a Királyság-hírnökök növekedése csodálatos volt Angliában!
Indonesian[id]
Setelah perang, perkembangan berita Kerajaan di Inggris sungguh menakjubkan!
Iloko[ilo]
Kalpasan ti gubat nakaskasdaaw ti panagadu dagiti manangiwaragawag iti Pagarian idiay Britania!
Italian[it]
Dopo la guerra, in Gran Bretagna ci fu un meraviglioso aumento di proclamatori del Regno!
Japanese[ja]
戦後,英国における王国宣明者の増加には目をみはるものがありました。
Georgian[ka]
ომის შემდეგ სამეფოს მაუწყებელთა ზრდა ბრიტანეთში საოცარი იყო!
Korean[ko]
전쟁이 끝난 후 영국에서는 왕국 선포자의 수가 놀라울 정도로 증가하였습니다!
Lingala[ln]
Nsima ya etumba bokóli ya basakoli ya Bokonzi na Angleterre ekamwisaki bato!
Lithuanian[lt]
Po karo Karalystės skelbėjų Britanijoje sparčiai daugėjo!
Latvian[lv]
Pēc kara Lielbritānijā apbrīnojami strauji auga Valstības sludinātāju skaits.
Malagasy[mg]
Taorian’ny ady, dia nahatalanjona ny fitomboan’ny isan’ny mpitory ilay Fanjakana teto Grande-Bretagne!
Macedonian[mk]
По војната, порастот на објавители на Царството во Британија беше прекрасен!
Malayalam[ml]
യുദ്ധത്തിനുശേഷം ബ്രിട്ടനിലെ രാജ്യഘോഷകരുടെ വർധനവ് അതിശയകരമായിരുന്നു!
Marathi[mr]
युद्धानंतर, ब्रिटनमध्ये राज्य उद्घोषकांची विलक्षण वाढ झाली!
Burmese[my]
စစ်ပြီးတဲ့နောက် ဗြိတိန်မှာ ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ကြွေးကြော်သူတွေ ကြီးထွားလာပုံဟာ အံ့ဩစရာပါပဲ!
Norwegian[nb]
Etter krigen hadde Rikets forkynnere en fantastisk vekst i Storbritannia.
Dutch[nl]
Na de oorlog was de toename in Koninkrijksverkondigers in Groot-Brittannië schitterend!
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga ntwa, kgolo ya bagoeledi ba Mmušo Brithania e be e le e botse kudu!
Nyanja[ny]
Chiŵerengero cha olengeza Ufumu ku Britain chinakwera kwambiri nkhondo itatha!
Papiamento[pap]
Despues di guera e aumento di proclamadónan di Reino na Gran Bretania tabata maraviyoso!
Polish[pl]
Po wojnie szeregi głosicieli Królestwa w Wielkiej Brytanii wspaniale się rozrosły.
Portuguese[pt]
Depois da guerra, o crescimento do número de proclamadores do Reino na Grã-Bretanha foi maravilhoso.
Romanian[ro]
După război, creşterea numărului de proclamatori ai Regatului din Marea Britanie a fost uluitoare.
Russian[ru]
После войны рост возвещателей Царства в Великобритании был поразительным!
Slovak[sk]
Vzrast počtu hlásateľov Kráľovstva, ktorý nastal po vojne v Británii, bol úžasný!
Slovenian[sl]
Po vojni je število kraljestvenih oznanjevalcev v Britaniji izredno poraslo!
Samoan[sm]
Ina ua mavae le taua, sa ofoofogia le faatoateleina o tagata talaʻi o le Malo i Peretania!
Shona[sn]
Pashure pehondo kukura kwavazivisi voUmambo muBritain kwakanga kuchishamisa!
Albanian[sq]
Pas luftës, rritja e lajmëtarëve të Mbretërisë në Britani ishte e mrekullueshme!
Serbian[sr]
Posle rata, porast objavitelja Kraljevstva u Britaniji bio je veličanstven!
Sranan Tongo[srn]
Baka a feti, a gro di a nomroe foe Kownoekondre preikiman na ini Ingrisikondre ben gro, ben moi srefisrefi!
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ntoa keketseho ea baboleli ba ’Muso e ne e le e babatsehang Brithani!
Swedish[sv]
Efter kriget var tillväxten av Rikets förkunnare fantastisk!
Swahili[sw]
Baada ya vita ongezeko la wapiga-mbiu wa Ufalme katika Uingereza lilikuwa la kustaajabisha!
Tamil[ta]
போருக்குப்பின் பிரிட்டனில் ராஜ்ய அறிவிப்பாளர்களின் வளர்ச்சி வியப்பூட்டுவதாய் இருந்தது!
Telugu[te]
యుద్ధం తర్వాత బ్రిటన్లో రాజ్యప్రచారకుల అభివృద్ధి అద్భుతంగా ఉంది!
Thai[th]
หลัง สงคราม การ เพิ่ม จํานวน ผู้ ประกาศ ข่าว ราชอาณาจักร ใน บริเตน เป็น ไป อย่าง มหัศจรรย์!
Tagalog[tl]
Kamangha-mangha ang pagsulong ng mga tagapaghayag ng Kaharian sa Britanya pagkatapos ng digmaan!
Tswana[tn]
Morago ga ntwa koketsego ya baboledi ba Bogosi kwa Boritane e ne e le kgolo thata!
Tok Pisin[tpi]
Bihain long pait, lain bilong autim tok bilong Kingdom long Briten i go bikpela tru!
Turkish[tr]
Savaştan sonra, Britanya’da Gökteki Krallık müjdecilerinin artışı harikaydı!
Tsonga[ts]
Endzhaku ka nyimpi ku andza ka vahuweleri va Mfumo le Britain a ku hlamarisa!
Twi[tw]
Ɔko no akyi no, nkɔanim a Ahenni adawurubɔfo a wɔwɔ Britania nyae no yɛɛ nwonwa!
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te tama‘i, ua itehia te hoê maraaraa faahiahia mau o te feia poro i te Basileia i Beretane!
Ukrainian[uk]
Після війни число вісників Царства в Англії швидко зростало!
Vietnamese[vi]
Sau khi chiến tranh chấm dứt, số người rao giảng về Nước Trời ở nước Anh được gia tăng thật kỳ diệu!
Wallisian[wls]
ʼI te ʼosi ʼo te tau, neʼe fakaofoofo te tuputupu ʼo te ʼu kaugā fai faka mafola ʼo te Puleʼaga ʼi Pilitania!
Xhosa[xh]
Emva kwemfazwe ulwando lwabavakalisi boBukumkani eBritani lwaluncumisa gqitha!
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn ogun, ìbísí àwọn olùpòkìkí Ìjọba ní Britain ga lọ́lá!
Chinese[zh]
大战结束后,英国的王国宣扬者有惊人的增长!
Zulu[zu]
Ngemva kwempi ukwanda kwabamemezeli boMbuso eBrithani kwakumangalisa!