Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I den materialistiske verden, derimod, lægges hovedvægten ofte på, ikke hvad mennesket trænger til, men hvad det har lyst til.
German[de]
Die materialistische Welt betont jedoch häufig nicht die Bedürfnisse, sondern die Wünsche des Menschen.
Greek[el]
Εν τούτοις, ο υλιστικός κόσμος δίνει συχνά έμφασι όχι στις ανάγκες αλλά στις επιθυμίες του ανθρώπου.
English[en]
However, the materialistic world often emphasizes, not the needs, but the wants of man.
Spanish[es]
Sin embargo, el mundo materialista a menudo no da énfasis a las necesidades, sino a los deseos del hombre.
Finnish[fi]
Materialistinen maailma korostaa kuitenkin usein ihmisen pyyteitä eikä vain hänen tarpeitaan.
French[fr]
Cependant, dans ce monde matérialiste, on met souvent l’accent non sur les besoins, mais sur les désirs.
Italian[it]
Tuttavia, il mondo materialistico dà spesso risalto non ai bisogni ma ai desideri dell’uomo.
Japanese[ja]
しかし,物質主義の世界は,多くの場合,人間の必要物よりも欲望を強調します。
Korean[ko]
그러나 물질주의적인 세상은 인간에게 필요한 것이 아니라 인간이 원하는 것을 강조한다.
Norwegian[nb]
Den materialistiske verden legger imidlertid ofte vekt på det menneskene ønsker, og ikke på det de trenger.
Dutch[nl]
De materialistische wereld beklemtoont echter dikwijls niet de behoeften, maar de wensen van de mens.
Portuguese[pt]
No entanto, o mundo materialista amiúde sublinha, não as necessidades, mas os desejos do homem.
Swedish[sv]
Men det händer ofta att den materialistiska världen inte lägger tonvikten på vad människan behöver, utan på vad hon skulle vilja ha.