Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Když jako rodiče a vedoucí ztělesňujeme vzájemnou úctu a když jí učíme, potvrzujeme v srdci svých dětí, že je skutečně každý z nás dítě Boží a že všichni jsou bratry a sestrami po celou věčnost.
Danish[da]
Når vi som forældre og ledere er gode eksempler og viser respekt for andre, bekræfter vi over for vore børn, at vi alle er Guds børn, og alle er brødre og søstre for evigt.
German[de]
Wenn wir als Eltern und Lehrer Achtung vorleben und lehren, festigen wir im Herzen unserer Kinder die Überzeugung, dass jeder von uns wahrhaftig ein Kind Gottes ist und wir in alle Ewigkeit Brüder und Schwestern sind.
English[en]
As parents and leaders exemplify and teach respect for others, we confirm in the hearts of our children that each of us is truly a child of God and all are brothers and sisters through eternity.
Spanish[es]
Si los padres y los líderes dan el ejemplo y enseñan el respeto hacia los demás, reafirmamos en el corazón de nuestros hijos que cada uno de nosotros es, en verdad, un hijo de Dios, y que todos somos hermanos y hermanas por la eternidad.
Estonian[et]
Kui lapsevanemad ja juhid õpetavad üksteist austama ning elavad ise selle põhimõtte järgi, siis tunnevad meie lapsed oma südames, et nad on tõepoolest Jumala lapsed ning igavesti õed ja vennad.
Finnish[fi]
Kun me vanhemmat ja johtajat opetamme muiden arvostamista ja olemme itse siitä esimerkkinä, me vahvistamme lastemme sydämessä ymmärrystä siitä, että meistä jokainen on todellakin Jumalan lapsi ja me kaikki olemme veljiä ja sisaria koko iankaikkisuuden.
French[fr]
Lorsque nous, les parents et les dirigeants, nous montrons l’exemple en respectant les autres et enseignons ce principe, nous confirmons, dans le cœur de nos enfants, que chacun d’entre nous est réellement un enfant de Dieu et que tous nous sommes frères et sœurs pour l’éternité.
Hungarian[hu]
Ha mint szülők és vezetők példánk által megtanítjuk a mások iránti tiszteletet, azzal megerősítjük gyermekeink szívében, hogy mi valóban mindannyian Isten gyermekei és egymás testvérei vagyunk örökre.
Italian[it]
Quando come genitori e dirigenti siamo un esempio di rispetto per gli altri e insegnamo questo rispetto, confermiamo nel cuore dei nostri figli che siamo veramente tutti figli di Dio e fratelli e sorelle per l’eternità.
Norwegian[nb]
Når foreldre og ledere er eksempler på og underviser om respekt for andre, bekrefter vi for våre barn at vi alle virkelig er Guds barn og brødre og søstre i all evighet.
Dutch[nl]
Als wij als ouders en leiders respect voor anderen tonen, bevestigen we in het hart van onze kinderen dat iedereen daadwerkelijk een kind van God is en dat we in de eeuwigheid allemaal broers en zussen van elkaar zijn.
Polish[pl]
Kiedy jako rodzice i przywódcy dajemy przykład i nauczamy szacunku dla innych, potwierdzamy w sercach naszych dzieci to, że każdy z nas jest prawdziwym dzieckiem Boga, a my wszyscy jesteśmy braćmi i siostrami na wieczność.
Portuguese[pt]
Quando pais e líderes são exemplos e ensinam respeito pelos outros, confirmamos, no coração de nossos filhos, que cada um de nós é verdadeiramente filho ou filha de Deus e que somos irmãos para a eternidade.
Russian[ru]
Показывая пример как родители и руководители и обучая уважению к другим людям, мы подтверждаем в сердцах детей: каждый из нас – воистину дитя Бога, и все мы – братья и сестры в вечности.
Swedish[sv]
När föräldrar och ledare exemplifierar och undervisar om respekt för andra, bekräftar vi för våra barn att var och en av oss verkligen är ett Guds barn och att alla är eviga bröder och systrar.