Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا هو الجزء الذي أقول لك فيه إن الرجال لا يحبون أن تأمرهم إمرأة
Bulgarian[bg]
Мъжете не обичат жена да им нарежда.
Czech[cs]
Tohle je ta část, kde Vám řeknu, že muži neradi přijímají rozkazy od ženy.
Greek[el]
Εδώ να σου θυμίσω πως οι άντρες δεν επι - θυμούν να λαμβάνουν εντολές από γυναίκα.
English[en]
This the part where I tell you the men don't like taking orders from a woman.
Finnish[fi]
Tässä kohtaa sanon, että miehet - eivät tykkää ottaa käskyjä naiselta.
French[fr]
C'est le moment où je vous raconte qu'un homme n'aime pas qu'une femme lui donne des ordres.
Hebrew[he]
כאן אני אומר לך שהאנשים לא אוהבים לקבל הוראות מאישה.
Croatian[hr]
Ovo je trenutak kada ti trebam reći da muškarci ne vole zapovijedi od žene.
Hungarian[hu]
Most jon az, hogy elmondom, a ferfiak nem szeretnek noktol kapni utasitasokat.
Italian[it]
E'qui che vi dico che agli uomini non piace prendere ordini da una donna?
Dutch[nl]
De mannen krijgen niet graag opdrachten van een vrouw.
Polish[pl]
Mężczyźni nie lubią przyjmować rozkazów od kobiety.
Portuguese[pt]
Agora eu digo que não gostam de receber ordens de uma mulher.
Romanian[ro]
E momentul să-ţi spun că bărbaţilor nu le place să-i comande o femeie?
Slovenian[sl]
Morate vedeti, da možje neradi prejemajo ukaze od žensk.
Serbian[sr]
Ovo je trenutak kada ti trebam reći da muškarci ne vole naređenja od žene.
Turkish[tr]
Tam bu noktada adamlarımızın kadınlardan emir almaktan hoşnut olmadığını söylemem gerekiyor.