Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var den mest manøvredygtige oceandamper der nogen sinde var bygget.
German[de]
Dadurch wurde es zum manövrierfähigsten Ozeandampfer, der je gebaut worden ist.
Greek[el]
Έτσι το πλοίο αυτό ήταν το πιο ευέλικτο υπερωκεάνιο που είχε γίνει ποτέ.
English[en]
This made her the most maneuverable ocean liner ever built.
Spanish[es]
Esto hizo de ella la nave de mayor maniobrabilidad construida hasta la fecha.
Finnish[fi]
Se olikin helpoimmin ohjailtava valtamerialus, mitä koskaan on rakennettu.
French[fr]
C’était le vaisseau le plus maniable jamais construit.
Italian[it]
Era il transatlantico più maneggevole che fosse mai stato costruito.
Japanese[ja]
こうした装備によって,グレート・イースタン号は,それまでに建造された船の中でも最も機動力のある外洋航路船となりました。
Korean[ko]
이 때문에 그 배는 조선 사상 가장 훌륭하게 조종이 되는 원양 여객선이 되었다.
Dutch[nl]
Hiermee was het het meest wendbare zeeschip ooit gebouwd.
Swedish[sv]
Detta gjorde henne till det mest manövrerbara oceangående fartyg som någonsin byggts.