Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги съм бил сръчен с ръцете.
Czech[cs]
Vždycky jsem měl šikovný ruce.
Danish[da]
Jeg har hænderne skruet rigtigt på.
German[de]
Ich war immer ein guter Handwerker.
Greek[el]
Πάντα έπιαναν τα χέρια μου.
English[en]
Well, I've always been good with my hands.
Spanish[es]
Bueno, siempre he sido bueno con mis manos.
Estonian[et]
Olen alati kätega osav olnud.
Persian[fa]
خب ، کارم همیشه با دست هام خوب بوده.
Finnish[fi]
Olen hyvä käsistäni.
French[fr]
J'ai toujours été assez doué de mes 10 doigts.
Hebrew[he]
, תמיד הייתי טוב עם הידיים שלי.
Croatian[hr]
Uvijek sam bio dobar sa rukama.
Hungarian[hu]
Mindig is jó volt a kézügyességem.
Indonesian[id]
Aku dari dulu terampil menggunakan tanganku.
Dutch[nl]
Ik ben altijd handig geweest.
Polish[pl]
Zawsze lubiłem podłubać.
Portuguese[pt]
Bem, sempre fui bom a trabalhar com as mãos.
Romanian[ro]
M-am priceput mereu să fac lucruri cu mâinile.
Slovak[sk]
Vždy som mal šikovné ruky.
Serbian[sr]
Увек сам био добар са рукама.
Swedish[sv]
Jag var alltid duktig på hantverk.
Turkish[tr]
El becerilerim iyidir.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng khá giỏi mấy việc chân tay.