Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، لقد إعتقدّت أنهم أعلنوا السلام في الشرق الأوسط
Bulgarian[bg]
Мислех, че са сключили мир в Близкия Изток.
Bosnian[bs]
Mislila sam da su objavili mir na Bliskom lstoku.
Czech[cs]
Já myslela, že na Středním východě vyhlásili příměří.
Danish[da]
Jeg troede, de havde erkIæret fred i MeIIemøsten.
Greek[el]
Νόμιζα ότι είχαν κάνει ειρήνη στη Μέση Ανατολή.
English[en]
Well, I thought they declared peace in the Middle East.
Spanish[es]
Bueno, uh, pensé que habían declarado la paz en el Medio Oriente.
Finnish[fi]
Minä luulin, että Lähi-idässä on julistettu rauha.
French[fr]
Je croyais que la paix était signée au Moyen-Orient.
Icelandic[is]
Ég hélt ađ ūađ væri kominn friđur í Miđ-Austurlöndum.
Dutch[nl]
Ik dacht dat't vrede was in't Midden-Oosten.
Polish[pl]
Myślałam, że na bliskim wschodzie jest pokój
Portuguese[pt]
Não declaram paz no oriente médio.
Romanian[ro]
Credeam că declaraseră pace în Orientul Mijlociu.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da so na Bližnjem vzhodu razglasili mir.
Swedish[sv]
Eh, jag trodde att dom förklarat fred i mellanöstern.
Turkish[tr]
Ortadoğuda barış ilan edildi sanıyordum.
Chinese[zh]
我 想 他们 宣布 中东 和平 了 呀