Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„сирене Cheddar на форми, различни от целите стандартни, с нетно тегло под 500 g“;
Czech[cs]
- "sýr čedar, jiný než celé sýry, o čisté hmotnosti méně než 500 g";
Danish[da]
- "Cheddar-ost, bortset fra hele standardoste, af nettovægt på under 500 g"
German[de]
- "Cheddar in anderen als ganzen Standardformen mit einem Eigengewicht von weniger als 500 g." ;
Greek[el]
- "Τυρί cheddar σε μορφές διαφορετικές από την τυποποιημένη ολόκληρη μορφή, καθαρού βάρους κατωτέρου των 500 g"·
English[en]
- Cheddar cheese other than whole cheeses, of a net weight of less than 500 g
Spanish[es]
- "queso cheddar en formas no enteras normalizadas de peso neto inferior a 500 g";
Estonian[et]
- Cheddari juust muul kujul kui terve juustuna, netomassiga alla 500 g;
Finnish[fi]
- "muu kuin kokonainen Cheddar-juusto, jonka nettopaino on enintään 500 g";
French[fr]
- "fromage cheddar en formes autres qu'entières standard d'un poids net inférieur à 500 g";
Croatian[hr]
cheddar sirevi osim cijelih sireva, neto mase manje od 500 g;
Hungarian[hu]
- egész sajttól eltérő Cheddar sajtok, amelyek nettó tömege kevesebb 500 g-nál;
Italian[it]
- "formaggi Cheddar in forme diverse da quelle intere standard, di peso netto inferiore a 500 g";
Lithuanian[lt]
- Cheddar sūriai, išskyrus sveikus, kurių grynasis svoris yra mažesnis kaip 500 g;
Latvian[lv]
- Čedaras siers, kas nav vesels siers un kura tīrsvars ir mazāk kā 500 g;
Maltese[mt]
- ġobon Ċeddar għajr il-ġobon sħiħ, b’piż nett ta’ anqas minn 500g
Dutch[nl]
- Cheddar in andere dan hele vormen met standaardgewicht, met een nettogewicht van minder dan 500 gram;
Polish[pl]
- sery cheddar inne niż całe sery, o wadze netto mniejszej niż 500 g
Portuguese[pt]
- queijo Cheddar em formas diferentes das inteiras padrão com peso líquido inferior a 500 g
Romanian[ro]
„brânză Cheddar în forme altele decât întregi standard cu o greutate netă mai mică decât 500 g”;
Slovak[sk]
- syr Čedar okrem celých syrov s netto hmotnosťou nižšou ako 500 g;
Slovenian[sl]
- sirov cheddar razen celih sirov cheddar, katerih neto masa je manjša od 500 g
Swedish[sv]
- "Cheddarost, andra än hela ostar, med en nettovikt som är högst 500 g".