Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Когато Регламентът за прозрачността беше приет, гласовете "за" от групата на Европейската народна партия (Християндемократи) и Европейските демократи бяха решаващи за спечелване в гласуването.
Czech[cs]
Když bylo přijato nařízení o transparentnosti, bylo pro to rozhodující "ano" od skupiny Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů.
Danish[da]
Da åbenhedsforordningen blev vedtaget, var ja-stemmerne fra Gruppen for Det Europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater afgørende for vedtagelsen.
German[de]
Als die Transparenz-Verordnung verabschiedet wurde, waren die "Ja"Stimmen der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und der Europäischen Demokraten entscheidend.
Greek[el]
Όταν εγκρίθηκε ο κανονισμός για τη διαφάνεια, οι θετικοί ψήφοι της ομάδας του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών υπήρξαν καθοριστικές για την έκβαση της ψηφοφορίας.
English[en]
When the Transparency Regulation was adopted, the 'yes' votes from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats were decisive in winning the vote.
Spanish[es]
Cuando el Reglamento sobre la transparencia fue aprobado, los votos a favor del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata Cristianos) y de los Demócratas Europeos fueron decisivos para ganar la votación.
Estonian[et]
Läbipaistvuse määruse vastuvõtmisel oli hääletuse võitmisel otsustavaks Euroopa Rahvapartei (Kristlikud demokraadid) ja Euroopa Demokraatide fraktsiooni jah-hääled.
Finnish[fi]
Kun avoimuutta koskeva asetus hyväksyttiin, Euroopan kansanpuolueen (kristillisdemokraatit) ja Euroopan demokraattien ryhmän puoltavat äänet olivat ratkaisevia äänestyksessä.
French[fr]
Lorsque le règlement sur la transparence a été adopté, ce sont les voix du groupe du Parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens favorables à la proposition qui nous ont permis de remporter le vote.
Hungarian[hu]
Az átláthatósági rendelet elfogadásakor az Európai Néppárt (Kereszténydemokraták) és az Európai Demokraták Képviselőcsoportja igen szavazata sokat nyomott a latban.
Italian[it]
Quando è stato adottato il regolamento sulla trasparenza, i voti favorevoli del gruppo PPE-DE sono stati decisivi per la vittoria.
Lithuanian[lt]
Kai buvo priimtas Skaidrumo reglamentas, Europos liaudies partijos (krikščionių demokratų) ir Europos demokratų frakcijos balsai "už" nulėmbalsavimo rezultatą.
Latvian[lv]
Kad tika pieņemta Pārredzamības regula, Eiropas Tautas partijas (Kristīgo demokrātu) un Eiropas Demokrātu grupas "jā” balsis bija izšķirošās, lai uzvarētu balsojumā.
Dutch[nl]
Toen de transparantieverordening werd goedgekeurd, waren de stemmen van de Fractie van de Europese Volkspartij (Christen-democraten) en Europese Democraten doorslaggevend.
Polish[pl]
Kiedy przyjmowano rozporządzenie dotyczące przejrzystości, decydujące znaczenie dla pozytywnego wyniku głosowania miały głosy "za” oddane przez członków Grupy Europejskiej Partii Ludowej (Chrześcijańskich Demokratów) i Europejskich Demokratów.
Portuguese[pt]
Quando o regulamento relativo à transparência foi adoptado, os votos favoráveis do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) e dos Democratas Europeus foram decisivos para ganhar a votação.
Romanian[ro]
La momentul adoptării Regulamentului privind transparenţa, voturile pentru din partea Grupului Partidului Popular European (Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni, precum şi al Grupului Alianţei Liberalilor şi Democraţilor pentru Europa au fost decisive pentru adoptarea proiectului.
Slovak[sk]
Keď bolo prijaté nariadenie o transparentnosti, o víťazstve rozhodli hlasy "za” od skupiny Európskej ľudovej strany (kresťanských demokratov) a európskych demokratov.
Slovenian[sl]
Ko je bila sprejeta uredba o preglednosti, so bili za pozitivno glasovanje ključnega pomena pozitivni glasovi skupine Evropske ljudske stranke (Krščanskih demokratov) in Evropskih demokratov.
Swedish[sv]
När öppenhetsförordningen beslutades var EPP:s ja-röster avgörande för den segern.