Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да наглеждам работниците не е мотаене, Джойс.
German[de]
Ich beaufsichtige die Frauen, ich treibe mich nicht rum, Joyce.
English[en]
My supervising the ladies isn't wandering, Joyce.
Spanish[es]
Supervisar a las mujeres no es deambular, Joyce.
French[fr]
Ma surveillance des dames n'est pas une balade, Joyce.
Croatian[hr]
Moj nadzornik, dame, se ne gubi, Joyce.
Hungarian[hu]
A munkások felügyelete nem mászkálás, Joyce.
Italian[it]
Supervisionare le ragazze non e'vagare, Joyce.
Dutch[nl]
Mijn toezicht op de dames is niet ronddwalen.
Portuguese[pt]
Supervisionar as funcionárias não é vaguear, Joyce.
Romanian[ro]
Supravegherea doamnelor nu înseamnă hoinărit, Joyce.
Russian[ru]
Мой надзор за работницами - это не шатание, Джойс.
Slovak[sk]
Dohliadanie na pracovníčky, nie je túlanie, Joyce.
Serbian[sr]
Moj nadzornik, dame, se ne gubi, Joyce.
Swedish[sv]
Jag instruerade damerna, Joyce.