Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Операторът на мобилна мрежа обслужва eCall повикването като всяко друго обаждане на телефонен номер 112 и го пренасочва към най-подходящия център за спешно реагиране — център за обслужване на повиквания, свързани с обществената безопасност, определен от публичните органи.
Czech[cs]
Operátor mobilní sítě naloží s voláním eCall stejně jako s jiným voláním na linku 112 a přesměruje volání na nejvhodnější tísňovou službu (centrum tísňového volání), kterou určí orgány veřejné správy.
Danish[da]
Mobilnetoperatøren behandler eCall-opkaldet som ethvert andet 112-opkald og omdirigerer opkaldet til den mest hensigtsmæssige alarmcentral, som er fastsat af de offentlige myndigheder.
German[de]
Der Mobilfunknetzbetreiber behandelt den eCall-Notruf wie jeden anderen 112-Notruf und leitet ihn an die am besten geeignete öffentliche Notrufzentrale (Notrufabfragestelle, PSAP) weiter.
Greek[el]
Ο φορέας εκμετάλλευσης χειρίζεται την ηλε-κλήση όπως και κάθε άλλη κλήση προς το 112 και διαβιβάζει την κλήση προς το πλέον κατάλληλο κέντρο αντιμετώπισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης —Κέντρο λήψης κλήσεων έκτακτης ανάγκης (PSAP)— όπως ορίζεται από τις δημόσιες αρχές.
English[en]
The MNO handles the eCall like any other 112 call and routes the call to the most appropriate emergency response centre — Public Safety Answering Point (PSAP) — as defined by the public authorities.
Spanish[es]
Dicho operador gestiona la eCall como cualquier otra llamada al 112 y la desvía al centro de emergencia más adecuado —punto de respuesta de seguridad pública (PSAP)—, según lo hayan definido las autoridades públicas.
Estonian[et]
Mobiilsideoperaator käsitleb eCall-kõnet nagu mis tahes muud 112-kõnet ning suunab selle kõige sobivamasse riigiasutuste poolt kindlaksmääratud häirekeskusesse.
Finnish[fi]
Matkaviestinverkko‐operaattori käsittelee 112-puhelun samoin kuin muut 112-puhelut ja reitittää sen sopivimmalle viranomaisten määrittämälle hälytyskeskukselle (PSAP).
French[fr]
L'ORM traite l'eCall comme tout autre appel 112 et le dirige vers le centre de réponse d'urgence le plus approprié (centre de réception des appels d'urgence - PSAP), tel que défini par les autorités publiques.
Hungarian[hu]
A mobilhálózat üzemeltetője a 112-es hívószámra irányuló egyéb hívásokhoz hasonlóan a megfelelő vészhelyzeti központhoz – az adott tagállam hatóságai által kijelölt közbiztonsági válaszponthoz (KBVP) – továbbítja a hívást.
Italian[it]
L'operatore di rete mobile tratta una eCall come qualsiasi altra chiamata al 112 e inoltra la chiamata al centro di pronto intervento più adatto, ovvero il centro di raccolta delle chiamate di emergenza (PSAP), quale definito dalle autorità pubbliche.
Lithuanian[lt]
Judriojo ryšio tinklo operatorius pagalbos iškvietą tvarko kaip bet kurį kitą skambutį numeriu 112 ir nukreipia ją į tinkamiausią pagalbos centrą – bendrąjį pagalbos centrą (PSAP), kurį nurodo valdžios institucijos.
Latvian[lv]
MSTO eCall zvanu apstrādā tāpat kā jebkuru citu zvanu 112 un pāradresē zvanu vispiemērotākajam ārkārtas reaģēšanas centram — ārkārtas izsaukumu centrālei (ĀIC) —, kuru nosaka valsts varas iestādes.
Maltese[mt]
L-operatur tan-netwerk mobbli jiġġestixxi l-eCall bħal kull telefonata oħra tal-112 u jgħaddi t-telefonata lill-aktar ċentru adegwat ta’ rispons f’emerġenza - Ċentru li jirċievi t-telefonati relatati mas-sikurezza pubblika (PSAP) – hekk kif definit mill-awtoritajiet pubbliċi.
Dutch[nl]
De mobiel-netwerkexploitant behandelt de eCall als elke andere 112-oproep en stuurt de oproep naar het meest aangewezen noodoproepcentrum - Public Safety Answering Point (PSAP) - als bepaald door de openbare diensten.
Polish[pl]
Operator sieci komórkowej traktuje zgłoszenie eCall jak każde inne połączenie z numerem 112 i przekazuje je do najwłaściwszego centrum przyjmowania zgłoszeń alarmowych – punktu przyjmowania zgłoszeń o wypadkach (PSAP) – określonego przez władze publiczne.
Portuguese[pt]
O ORM trata a chamada eCall como qualquer outra chamada para o 112 e encaminha-a para o centro de resposta de emergência mais adequado, o ponto de atendimento da segurança pública definido pelas autoridades.
Romanian[ro]
MNO tratează apelul eCall ca pe orice alt apel la numărul 112 și îl direcționează către cel mai adecvat centru de răspuns în caz de urgență – punct de răspuns de siguranță publică (PSAP), – așa cum este definit de autoritățile publice.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ mobilnej siete spracuje eCall ako akékoľvek iné volanie na linku 112 a volanie presmeruje do najvhodnejšieho strediska núdzovej reakcie – strediska tiesňového volania, ako ho vymedzia verejné orgány.
Slovenian[sl]
Operater mobilnega omrežja obravnava eCall tako kot vsak drug klic na številko 112 in ga preusmeri do najprimernejšega centra za obveščanje, ki ga določijo javni organi.
Swedish[sv]
Operatören hanterar e‐samtalet som vilket 112‐samtal som helst och kopplar om samtalet till den lämpligaste larmcentralen, som angetts av de offentliga myndigheterna.