Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan jou help om jou woede te beheers?
Amharic[am]
ቁጣህን ለመቆጣጠር ምን ሊረዳህ ይችላል?
Bemba[bem]
Finshi wingacita pa kuti taulefulwa bwangu?
Bulgarian[bg]
Какво ще ти помогне да контролираш гнева си?
Bislama[bi]
? Wanem i save givhan long yu blong yu no kros kwik?
Cebuano[ceb]
Unsay makatabang nimo sa pagpugong sa kasuko?
Czech[cs]
Co ti pomůže se ovládnout?
Danish[da]
Hvad kan hjælpe dig til at styre din vrede?
German[de]
Was kann einem helfen, nicht wütend zu werden?
Ewe[ee]
Nu kae ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàɖu dziku dzi?
Greek[el]
Τι θα σας βοηθήσει να ελέγχετε το θυμό;
English[en]
What can help you to control anger?
Spanish[es]
¿Qué te ayudará a controlar la ira?
Finnish[fi]
Mikä voi auttaa sinua hillitsemään itsesi?
French[fr]
Qu’est- ce qui peut t’y aider ?
Hebrew[he]
מה יכול לעזור לך לשלוט בכעס שלך?
Hiligaynon[hil]
Ano ang makabulig para makontrol mo ang imo kaakig?
Croatian[hr]
Što nam može pomoći da obuzdamo ljutnju?
Hungarian[hu]
Mi segíthet ebben?
Armenian[hy]
Ի՞նչը կարող է օգնել քեզ զսպելու բարկությունը։
Indonesian[id]
Apa yang bisa membantumu mengendalikan kemarahanmu?
Iloko[ilo]
Ania ti makatulong kenka a mangkontrol iti pungtotmo?
Icelandic[is]
Hvað getur hjálpað þér að hafa stjórn á reiðinni?
Italian[it]
Cosa puoi fare per controllare la rabbia?
Japanese[ja]
どうすれば,すぐに怒らないでいられますか。
Georgian[ka]
როგორ შეგიძლია აკონტროლო ემოციები?
Korean[ko]
어떻게 하면 화를 참을 수 있을까요?
Kyrgyz[ky]
Ачууга алдырбаганга эмне жардам берет?
Lingala[ln]
Nini ekoki kosalisa yo oyeba kopekisa nkanda?
Lozi[loz]
Ki lika mañi ze kona ku mi tusa ku iswala ha mu nyemile?
Lithuanian[lt]
Kas gali padėti susitvardyti?
Malagasy[mg]
Inona no hanampy anao hifehy ny fahatezeranao?
Macedonian[mk]
Што може да ти помогне во тоа?
Maltese[mt]
X’jistaʼ jgħinek tikkontrolla r- rabja?
Burmese[my]
ဒေါသကိုထိန်းချုပ်ဖို့ ဘာက သင့်ကို ကူညီပေးနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan hjelpe deg til å styre deg?
Dutch[nl]
Wat kan je helpen rustig te blijven?
Northern Sotho[nso]
O ka thušwa ke’ng gore o laole kgalefo?
Nyanja[ny]
N’chiyani chingakuthandizeni kuti musamapse mtima kwambiri?
Polish[pl]
Co pomoże ci opanować gniew?
Portuguese[pt]
O que pode ajudá-lo a controlar sua raiva?
Rundi[rn]
Ni igiki cogufasha gucungera ishavu?
Romanian[ro]
Ce vă poate ajuta să vă ţineţi sub control furia?
Russian[ru]
Что поможет сдерживать гнев?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyagufasha kwifata mu gihe urakaye?
Sinhala[si]
කේන්තිය පාලනය කරගන්න ඔයාට උදව් වෙන්නේ මොනවාද?
Slovak[sk]
Čo ti pomôže ovládnuť sa, keď sa nahneváš?
Slovenian[sl]
Kaj ti lahko pomaga krotiti jezo?
Samoan[sm]
O le ā e fesoasoani ina ia pulea ai lou ita?
Shona[sn]
Chii chingakubatsira kuti udzore hasha?
Albanian[sq]
Si ta kontrollosh zemërimin?
Serbian[sr]
Šta ti može pomoći da kontrolišeš svoj gnev?
Southern Sotho[st]
Ke eng e ka u thusang hore u khone ho laola bohale?
Swedish[sv]
Vad kan hjälpa dig att hålla dig lugn?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoweza kukusaidia udhibiti hasira?
Congo Swahili[swc]
Ni nini kinachoweza kukusaidia udhibiti hasira?
Thai[th]
อะไร ช่วย คุณ ให้ ควบคุม อารมณ์?
Tagalog[tl]
Ano ang makakatulong sa iyo na magpigil ng galit?
Tswana[tn]
Ke eng se se ka go thusang go laola bogale?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi cikonzya kumugwasya kuti mutanyemi?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting inap helpim yu long bosim belhat bilong yu?
Turkish[tr]
Öfkenizi kontrol etmenize neler yardım edebilir?
Tsonga[ts]
I yini lexi nga ku pfunaka leswaku u lawula ku hlundzuka ka wena?
Twi[tw]
Dɛn na ɛbɛboa wo ma woahyɛ w’abufuw so?
Ukrainian[uk]
Що допоможе тобі приборкувати гнів?
Urdu[ur]
آپ اپنے غصے کو قابو میں رکھنے کے لئے کیا کر سکتے ہیں؟
Vietnamese[vi]
Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?
Xhosa[xh]
Yintoni enokukunceda ulawule umsindo wakho?
Chinese[zh]
我们怎样做才不会那么容易生气?
Zulu[zu]
Yini engakusiza ekulawuleni intukuthelo?