Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بناءً على ما لدي من براهين ، الأمر بدأ يبدو شديد الوضوح
Czech[cs]
Zdá se to být pravděpodobné.
German[de]
Vor mir stellt sich das alles sehr schlüssig dar.
Greek[el]
Μου φαίνεται πολύ πιθανό.
English[en]
From where I'm standing, it's starting to look pretty conclusive.
Spanish[es]
La evidencia es bastante definitiva.
Estonian[et]
Minu vaatenurgast paistab see üsna põhjendatud olevat.
Persian[fa]
از جايي كه من ايستادم بنظر خيلي قطعي مياد
Finnish[fi]
Siltä se kovasti näyttää.
French[fr]
Pour moi, c'est assez probant.
Hebrew[he]
מנקודת מבטי, זה מתחיל להיראות משכנע.
Croatian[hr]
S mog stajališta izgleda prilično uvjerljivo.
Hungarian[hu]
Hát, szerintem kezd nyilvánvalóvá válni.
Indonesian[id]
Dari yang kubicarakan, bisa disimpulkan seperti itu.
Icelandic[is]
Þetta virðist vera borðleggjandi.
Italian[it]
Dal mio punto di vista, appare abbastanza chiaro
Macedonian[mk]
Од мое гледиште, почнува да изгледа мошне уверливо.
Dutch[nl]
Vanaf waar ik sta, begint het er aardig op te lijken.
Polish[pl]
/ Z mojego punktu widzenia / staje się to całkiem oczywiste.
Portuguese[pt]
Na minha visão, as evidências são conclusivas.
Romanian[ro]
Începe să pară destul de conclusiv.
Russian[ru]
С моей точки зрения, это весьма убедительно.
Serbian[sr]
S mog stajališta izgleda prilično uvjerljivo.
Thai[th]
แต่ว่าในมุมมองของผมแล้ว ฟันธงได้เลยนะครับ
Turkish[tr]
Olduğum yerden gördüğüm kadarıyla şüpheye hiç mahal yok.
Vietnamese[vi]
Với lập luận của tôi nãy giờ thì hoàn toàn có thể kết luận như vậy.
Chinese[zh]
就 我 來 看 , 結論 看 起來 十分 明顯