Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد مررت بلحظة ضعف فقط.
Bulgarian[bg]
Просто имаше момент на слабост.
Bosnian[bs]
Upravo si imao trenutak slabosti.
Czech[cs]
Měl jsi prostě slabou chvilku.
Danish[da]
Du havde bare et øjebliks svaghed.
German[de]
Du hattest nur einen schwachen Moment.
English[en]
You just had a moment of weakness.
Spanish[es]
Solo fue un momento de debilidad.
Persian[fa]
فقط یه لحظه ای از ضعف داشتی
Finnish[fi]
Sinulla oli vain heikko hetki.
French[fr]
Tu as eu un moment de faiblesse.
Hebrew[he]
אתה פשוט היה רגע של חולשה.
Croatian[hr]
Samo si imao trenutak slabosti.
Hungarian[hu]
Most volt egy gyenge pillanatban.
Indonesian[id]
Kau baru saja mengalami masa lemahmu.
Italian[it]
Hai solo avuto un momento di debolezza.
Norwegian[nb]
Du hadde bare et svakt øyeblikk.
Dutch[nl]
Het was een moment van zwakte.
Polish[pl]
Miałeś moment słabości.
Portuguese[pt]
Foi só um momento de fraqueza.
Romanian[ro]
Ai avut un moment de slăbiciune.
Russian[ru]
У тебя был момент слабости.
Slovenian[sl]
Trenutek slabosti imaš.
Swedish[sv]
Det var ett ögonblick av svaghet.
Turkish[tr]
Anlık bir zayıflık yaşadın.
Vietnamese[vi]
Con chỉ vừa mới có một giây phút yêu đuối.