Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأن العالم الجديد ، لا يوجد به مكان لعمل العائلة
Czech[cs]
A v tomhle novém světě není prostor pro rodinné podniky.
Greek[el]
Και σε αυτόν τον νέο κόσμο, δεν υπάρχει χώρος για οικογενειακή επιχείρηση.
English[en]
And in this new world there's no room for family business.
Spanish[es]
Y en este nuevo mundo, no hay sitio para los negocios familiares.
Basque[eu]
Eta mundu berri honetan, ez dago lekurik familia negozioetarako.
Finnish[fi]
Perheyrityksille ei ole enää tilaa.
French[fr]
Dans ce monde, pas de place pour les affaires familiales.
Croatian[hr]
A u tom novom svijetu nema mjesta za obiteljski posao.
Hungarian[hu]
És hogy ebben az új világban, nincs helye családi vállalkozásoknak.
Indonesian[id]
Dan di dunia yang baru ini, tak ada ruang untuk bisnis keluarga.
Italian[it]
E in questo panorama, c'è sempre meno spazio per le piccole imprese familiari.
Dutch[nl]
En in die nieuwe wereld is geen plaats voor familiebedrijven.
Portuguese[pt]
E, neste novo mundo, não há espaço para negócios de família.
Romanian[ro]
Şi în această lume nouă, nu e loc pentru afaceri de familie.
Russian[ru]
И в этом новом мире больше нет места для семейного бизнеса.
Turkish[tr]
Yeni dünyada ise, aile işlerine yer yokmuş.