Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Žádám o povolení přistát.
German[de]
Erbitte Andockerlaubnis.
Greek[el]
Ζητώ άδεια πρόσδεσης.
English[en]
Request permission to dock.
Spanish[es]
Solicitamos permiso para embarcar.
Finnish[fi]
Pyydän lupaa telakoitua.
French[fr]
Demande de permission d'arrimage.
Croatian[hr]
Tražim dopuštenje za spajanje.
Hungarian[hu]
Engedélyt kérek a dokkolásra.
Portuguese[pt]
Peço permissão para entrar.
Romanian[ro]
Cerem permisiunea de andocare.
Russian[ru]
Запрашиваю разрешение на швартовку.
Slovak[sk]
Žiadam o povolenie pristáť.
Serbian[sr]
Tražim dopuštenje za spajanje.
Turkish[tr]
Yanaşmak için izin istiyoruz.