Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, إنها تبني العضلات لم تكن تعرف عنها.
Bulgarian[bg]
Така развиваш мускули, които дори не знаеш, че имаш.
Czech[cs]
No, posiluje to svaly, o kterých jste si myslel, že je ani nemáte.
Danish[da]
Det opbygger muskler, du ikke engang vidste, du havde.
German[de]
Immerhin ist das ein gutes Muskeltraining.
Greek[el]
Δυναμώνουν μύες που ούτε καν ήξερες ότι έχεις.
English[en]
Well, it builds muscles you didn't even know you had.
Spanish[es]
Pues esto desarrolla músculos que ni se imaginan que tenían.
French[fr]
Ça développe des muscles dont on ignore l'existence.
Croatian[hr]
To ti jača mišiće za koje nisi niti znao da ih imaš.
Hungarian[hu]
Ez olyan izmokat mozgat meg, amikről nem is tudunk.
Italian[it]
Serve a sviluppare muscoli che non si sa di avere.
Dutch[nl]
Je steekt er heel wat van op, hoor.
Portuguese[pt]
Desenvolve músculos que você nem sabia que tinha.
Romanian[ro]
Ei bine iti intareste niste muschi pe care nici nu credeai ca ii ai.
Slovenian[sl]
Utrdite si mišice, za katere sploh niste vedeli, da jih imate.
Turkish[tr]
Bu, sahip olduğunuzu bile düşünmediğiniz kaslarınızı çalıştırır.