Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt udgifterne derimod skulle baeres direkte af medlemsstaterne, ville disse have en sideloebende kompetence.
German[de]
Würde sie jedoch unmittelbar den Mitgliedstaaten auferlegt werden, so erhielten diese eine konkurrierende Zuständigkeit.
Greek[el]
Τουναντίον, εάν η χρηματοδότηση βάραινε ευθέως τα κράτη μέλη, τα κράτη αυτά θα είχαν συντρέχουσα αρμοδιότητα.
English[en]
By contrast, if it fell directly on the Member States, they would enjoy concurrent competence.
Spanish[es]
Por el contrario, si esta obligación incumbiera a los Estados miembros, éstos tendrían una competencia compartida.
French[fr]
En revanche, si cette obligation incombait aux Etats membres, ceux-ci auraient une compétence conjointe.
Italian[it]
Se viceversa esso toccasse direttamente agli Stati membri, disporrebbero questi ultimi della competenza concorrente.
Dutch[nl]
Zouden die lasten daarentegen rechtstreeks door de Lid-Staten worden gedragen, zouden zij te zamen met de Gemeenschap bevoegd zijn.
Portuguese[pt]
Se, pelo contrário, fosse da responsabilidade directa dos Estados-membros, estes gozariam de uma competência paralela.