Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het sy na die suide gegaan, waar ’n paar van die estancias (skaapplase) tot 100 000 hektaar beslaan het.
Arabic[ar]
وفي وقت لاحق انتقلت الى الجنوب، حيث كانت بعض الـ استَنْسْياس (مزارع الخراف) تغطي ما مقداره ربع مليون أكر (٠٠٠,١٠٠ هكتار).
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, mibalhin siya sa habagatan, diin ang pila ka estancias (ranso sa mga karnero) nagkobre sa mga 100,000 ektaryas.
Czech[cs]
Později se přesunula na jih, kde několik málo estancias (ovčích farem) zaujímalo plochu až 100 000 hektarů.
Danish[da]
Senere flyttede hun sydpå, hvor der fandtes estancias (fårefarme) på helt op til 100.000 hektarer.
German[de]
Später zog sie in den Süden um, wo es einige estancias (Schaffarmen) gab, die mitunter eine Größe von gut 100 000 Hektar hatten.
Greek[el]
Αργότερα, πήγε στα νότια, όπου μερικές εστάνσιας (φάρμες με πρόβατα) κάλυπταν έκταση μέχρι και ένα εκατομμύριο στρέμματα.
English[en]
Later, she moved to the south, where some estancias (sheep ranches) covered as much as a quarter of a million acres [100,000 ha].
Spanish[es]
Luego se mudó al sur, donde había estancias o ranchos de ovejas de unas 100.000 hectáreas.
Finnish[fi]
Myöhemmin hän muutti etelään, jossa oli muutamia jopa 100000 hehtaarin suuruisia lammasfarmeja (estancia).
French[fr]
Plus tard, elle est allée dans le sud, où quelques estancias s’étendaient sur 100 000 hectares.
Hungarian[hu]
A későbbiekben délre költözött, ahol néhány estancia (birkatelep) 100 000 hektár területet is elfoglalhatott.
Armenian[hy]
Հետագայում նա տեղափոխվեց դեպի հարավ, որտեղ կային մի քանի էստանսիաներ (ոչխարաբուծական ֆերմաներ), որոնցից յուրաքանչյուրը զբաղեցնում էր գրեթե 100000 հեկտար տարածություն։
Indonesian[id]
Belakangan, ia pindah ke selatan, dan di sana ada sejumlah estancias (peternakan domba) meliputi daerah seluas 100.000 hektare.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nagpa-abagatan, a sadiay sumagmamano nga estancia (rancho dagiti karnero) dinappatanda ti ag-100,000 ektaria.
Italian[it]
Poi si trasferì al sud, dove c’erano estancias (allevamenti di pecore) che si estendevano anche per 100.000 ettari.
Japanese[ja]
それから南部に移りました。 南部には,10万ヘクタールもあるエスタンシア(羊の牧場)が幾つかありました。
Georgian[ka]
მოგვიანებით ის საქადაგებლად სამხრეთისკენ გადავიდა ესტანსიებში (ცხვრის ფერმები), რომელთაგან ზოგს 100 000 ჰექტარი ეკავა.
Korean[ko]
그 후 그는 몇몇 에스탄시아(양 목장)가 무려 10만 헥타르를 차지하고 있는 남쪽으로 이사하였다.
Norwegian[nb]
Senere flyttet hun sørover, hvor det fantes estanciaer (store sauefarmer) som kunne strekke seg over en million mål.
Dutch[nl]
Later verhuisde zij naar het zuiden, waar enkele estancias (schapenfokkerijen) wel 100.000 hectare besloegen.
Polish[pl]
Później przeniosła się na południe, gdzie niektóre estancias (farmy owcze) zajmowały obszar 100 000 hektarów.
Portuguese[pt]
Mais tarde, ela se mudou para o sul, onde algumas estancias (fazendas de criação de ovelhas) cobriam uma área de até 100.000 hectares.
Romanian[ro]
Mai târziu s-a mutat în sud, unde existau câteva estancias (ferme de creştere a oilor) care se întindeau pe o suprafaţă de 100 000 de hectare.
Russian[ru]
Позднее она переехала на юг, чтобы проповедовать на эстансьяс, или овцеводческих фермах; некоторые из них занимали 100 000 гектаров.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yaho yimukiye mu majyepfo, abwiriza mu masambu bororeragamo intama, amwe akaba yari afite hegitari zirenga 100.000.
Slovak[sk]
Neskôr sa presunula na juh, kde niekoľko estancias (ovčích fariem) zaberalo plochu až 100 000 hektárov.
Shona[sn]
Gare gare, akatamira kumaodzanyemba, uko maestancia (nzvimbo dzinochengeterwa makwai) akafukidza chakakura sechikamu chimwe chezvina chamaeka ane miriyoni.
Southern Sotho[st]
Hamorao, o ile a fallela ka boroa, moo li-estancia (metebo ea linku) li neng li akaretsa hoo e ka bang lihekthere tse 100 000.
Swedish[sv]
Senare flyttade hon söderut, där det fanns estancias (fårfarmer) på över 100.000 hektar.
Swahili[sw]
Baadaye, alihamia kusini, mahali ambapo estancias (malisho ya kondoo) kadhaa yalienea kufikia hektari kama 100,000.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, siya’y lumipat sa bandang timog, na doon ang ilang estancias (mga rantso ng tupa) ay may lawak na 100,000 ektarya ang bawat isa.
Tswana[tn]
Moragonyana, o ne a fudugela kwa borwa koo go neng go na le di-estancia, (dipolasi tsa dinku) di le mmalwa tse di neng di ikgarile mo diheketereng di ka tshwara 100 000.
Xhosa[xh]
Kamva, wehlela ngezantsi, apho iiestancia nje ezimbalwa (iifama zeegusha) zazigubungela iihektare ezili-100 000.
Zulu[zu]
Kamuva, wathuthela eningizimu, lapho ama-estancia (amapulazi ezimvu) ambalwa ayehlanganisa khona amahekthare acishe abe ngu-100 000.