Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kong wanenu jami adek magi ma pigi tekki:
Afrikaans[af]
Kyk na hierdie drie belangrike faktore:
Amharic[am]
እስቲ ለልባችን ጤንነት አስተዋጽኦ የሚያደርጉ ሦስት ነገሮችን እንመልከት፦
Arabic[ar]
فَلْنَتَأَمَّلْ فِي كُلٍّ مِنْ هذِهِ ٱلْعَوَامِلِ:
Azerbaijani[az]
Gəlin üç amilə nəzər salaq.
Central Bikol[bcl]
Estudyare an tolong mahalagang bagay na ini:
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pali ifi fintu fitatu ifyacindama.
Bulgarian[bg]
Нека разгледаме следните три важни фактора:
Bislama[bi]
Plis yu tingting gud long tri samting we oli impoten blong mekem:
Catalan[ca]
Analitzem tres factors importants:
Garifuna[cab]
Ariha wamá ǘrüwa lídangiñe.
Cebuano[ceb]
Tagda kining tulo ka hinungdanong butang:
Chuukese[chk]
Sipwe ppii ekkeei ülüngät mettoch mi lamot:
Hakha Chin[cnh]
Kan lungthin a hnorsuangmi thil pathum i ruah u sih:
Seselwa Creole French[crs]
Egzamin sa trwa fakter:
Czech[cs]
Uvažuj o následujících třech faktorech:
Chuvash[cv]
Виҫӗ кирлӗ фактор пӑхса тухар:
Danish[da]
Her er tre vigtige faktorer:
Ewe[ee]
Bu nu vevi etɔ̃ siawo ŋu kpɔ:
Efik[efi]
Kere ban̄a ata akpan n̄kpọ ita emi:
Greek[el]
Εξετάστε τρεις σημαντικούς παράγοντες:
English[en]
Consider these three important factors:
Spanish[es]
A continuación se destacan tres.
Estonian[et]
Mõelgem kolmele olulisele tegurile.
Persian[fa]
در اینجا به سه عامل اساسی اشاره شده است:
Finnish[fi]
Seuraavassa on kolme tärkeää seikkaa.
Fijian[fj]
Dikeva mada e tolu na ka qori:
French[fr]
Voici trois facteurs à prendre en considération :
Ga[gaa]
Susumɔ otii etɛ ni he hiaa waa nɛɛ ahe okwɛ:
Gilbertese[gil]
Iangoi bwaai aika kakawaki aika tenua aikai:
Guarani[gn]
Jahechamína mbohapy.
Gun[guw]
Mì gbọ mí ni gbadopọnna onú titengbe atọ̀n ehelẹ:
Ngäbere[gym]
Kukwe ketamä ye mikata gare ja känenkäre.
Hausa[ha]
Bari mu tattauna abubuwa uku da za su shafi zuciyarmu:
Hebrew[he]
תן דעתך לשלושה גורמים חשובים:
Hindi[hi]
आइए तीन ज़रूरी चीज़ों पर ध्यान दें:
Hiligaynon[hil]
Binagbinaga ang tatlo ka butang:
Hiri Motu[ho]
Mani dala toi ita herevalaia.
Croatian[hr]
Navest ćemo tri važne stvari koje nam u tome mogu pomoći.
Haitian[ht]
Annou konsidere twa bagay enpòtan ki vin annapre yo:
Hungarian[hu]
Gondold át a következő három fontos tényezőt!
Armenian[hy]
Նկատի առ երեք կարեւոր գործոն։
Western Armenian[hyw]
Նկատի առ հետեւեալ երեք կարեւոր ազդակները.
Iloko[ilo]
Usigentayo ti tallo a nagpateg a banag:
Icelandic[is]
Lítum á þrennt sem getur hjálpað okkur:
Isoko[iso]
Joma ta kpahe eware esa jọ nọ i wuzou:
Italian[it]
Consideriamo tre fattori importanti.
Japanese[ja]
三つの重要な要素について考えましょう。
Georgian[ka]
განვიხილოთ სამი მნიშვნელოვანი ფაქტორი:
Kongo[kg]
Beto tadila mambu yai tatu:
Kikuyu[ki]
Wĩciirie maũndũ maya matatũ ma bata:
Kuanyama[kj]
Natu ka konakoneni oinima itatu ya fimana:
Kazakh[kk]
Бейнелі жүректі таза сақтаудың да жолдары бар.
Kalaallisut[kl]
Pingaarutillit pingasut uku sammeriartigit:
Kimbundu[kmb]
Tu di longe o maukexilu atatu a tena ku tu kuatekesa:
Kannada[kn]
ಕೆಳಗಿನ ಮೂರು ಪ್ರಮುಖ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿ:
Korean[ko]
다음 세 가지 중요한 요인을 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Akimonai bino bintu bisatu byanema bingi:
Kwangali[kwn]
Tarurura nontambo ntatu domulyo:
San Salvador Kongo[kwy]
Badika mpila tatu tulenda wo vangila:
Kyrgyz[ky]
Анда үч маанилүү нерсеге токтололу.
Lingala[ln]
Tótalela makambo misato ya ntina oyo elandi:
Lozi[loz]
Ha lu nyakisiseñi lika ze taalu za butokwa ze ka tusa pilu ya luna:
Luba-Katanga[lu]
Tala bino bintu bisatu bya kamweno:
Luba-Lulua[lua]
Tukonkononayi malu asatu a mushinga aa:
Luvale[lue]
Tushimutwilenu havyuma vyavilemu vitatu:
Lunda[lun]
Tushinshikenu hayuma yisatu yalema:
Luo[luo]
Non ane gik moko adek madongogi:
Lushai[lus]
Thil pawimawh tak pathum lo ngaihtuah ta ila:
Latvian[lv]
Pievērsīsim uzmanību trīs svarīgiem faktoriem, kas ietekmē mūsu sirdi.
Coatlán Mixe[mco]
Min nˈokˈijxëm tëgëk peky.
Morisyen[mfe]
Anou examine trois kitsoz important ki nou kapav faire:
Marshallese[mh]
Lale wãween kein jilu im reaorõk:
Macedonian[mk]
Размисли за следниве три важни фактори:
Malayalam[ml]
താഴെക്കൊടുത്തിരിക്കുന്ന പ്രധാനപ്പെട്ട മൂന്നുഘടകങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുക:
Mongolian[mn]
Дараах гурван чухал зүйлийг бодож үзэх хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
Bɩ d gom b tãab sẽn tar yõod yelle:
Marathi[mr]
पुढील तीन महत्त्वाच्या गोष्टी विचारात घ्या:
Malay[ms]
Perhatikan tiga faktor yang penting:
Maltese[mt]
Ikkunsidra dawn it- tliet fatturi importanti:
Burmese[my]
အရေးကြီးတဲ့ ဒီအချက်သုံးချက်ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ–
Norwegian[nb]
Tenk på disse tre viktige faktorene:
Nepali[ne]
यी तीन कुराहरू विचार गर्नुहोस्:
Niuean[niu]
Fakatutala ke he tau vala aoga lahi nei:
Dutch[nl]
Hier volgen drie belangrijke factoren:
South Ndebele[nr]
Cabangela izinto eentathwezi eziqakathekileko:
Northern Sotho[nso]
Ela hloko dilo tše tše tharo tše bohlokwa:
Nyaneka[nyk]
Tutalei ovipuka vitatu viakolela:
Nzima[nzi]
Suzu ninyɛne nsa ɛhye mɔ mɔɔ anwo hyia la anwo:
Oromo[om]
Mee qabxiiwwan sadan kana ilaali:
Ossetic[os]
Ӕркӕсӕм ӕртӕ ахсджиаг хъуыддагмӕ.
Panjabi[pa]
ਆਓ ਆਪਾਂ ਤਿੰਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਗੱਲਾਂ ਉੱਤੇ ਗੌਰ ਕਰੀਏ:
Pangasinan[pag]
Konsideraen tayoy taloran importantin bengatla:
Papiamento[pap]
At’akí tres faktor importante pa logra esei:
Palauan[pau]
Me bo dosaod a edei el rolel:
Pijin[pis]
Tingim thrifala important samting wea iumi savve duim:
Polish[pl]
Rozważmy trzy ważne czynniki:
Pohnpeian[pon]
Menlau tehk soahng kesempwal siluh pwukat:
Portuguese[pt]
Considere três fatores importantes:
Quechua[qu]
Kima consëjokunata rikärishun.
Ayacucho Quechua[quy]
Qawasun kimsamanta:
Cusco Quechua[quz]
Yachasun kinsa yanapaykunamanta.
Rundi[rn]
Rimbura ibi bintu bitatu bihambaye:
Ruund[rnd]
Talany yom yiney yisatu ya usey:
Romanian[ro]
Iată trei dintre aceştia:
Russian[ru]
Рассмотрим три важных фактора:
Kinyarwanda[rw]
Reka dusuzume ibi bintu bitatu by’ingenzi:
Sango[sg]
Zia e bâ ambeni kota ye ni ota:
Slovenian[sl]
Razmislimo o treh pomembnih dejavnikih:
Samoan[sm]
Seʻi o tatou tilofaʻia ni vala se tolu:
Shona[sn]
Funga zvinhu izvi zvitatu zvinokosha:
Albanian[sq]
Shqyrtoni këta tre faktorë të rëndësishëm.
Serbian[sr]
Razmisli o sledeća tri važna faktora:
Sranan Tongo[srn]
Luku den dri prenspari sani disi:
Swati[ss]
Asewucabange ngaletici letintsatfu letibalulekile:
Southern Sotho[st]
Nahana ka mehato ena ea bohlokoa e meraro:
Swedish[sv]
Här följer tre viktiga saker:
Swahili[sw]
Chunguza mambo haya matatu muhimu:
Congo Swahili[swc]
Tuone mambo matatu ya lazima yanayoweza kutusaidia:
Tamil[ta]
அதற்கு இதோ மூன்று வழிகள்:
Tetun Dili[tdt]
Mai ita hanoin kona-ba buat tolu tuirmai neʼe:
Telugu[te]
ప్రాముఖ్యమైన ఈ మూడు విషయాలను పరిశీలించండి:
Tajik[tg]
Се омили муҳимро дида мебароем:
Thai[th]
ขอ ให้ พิจารณา ปัจจัย สาม ประการ ที่ สําคัญ:
Tigrinya[ti]
ነዚ ዚስዕብ ሰለስተ ረቛሒታት እስከ ንርአ፦
Tiv[tiv]
Time ase sha akaa atar a ka a bende a ishima yase ne:
Turkmen[tk]
Geliň, üç wajyp ýagdaýa seredeliň.
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang tatlong mahahalagang bagay na ito:
Tetela[tll]
Nyɛsɔ tɔsɛdingole awui asato wakoka tokimanyiya dia sho nsala dui sɔ.
Tswana[tn]
Ela tlhoko dilo tse tharo tseno tse di botlhokwa:
Tongan[to]
Fakakaukau ki he mo‘oni‘i me‘a mahu‘inga ‘e tolu ko ení:
Tonga (Zambia)[toi]
Atulange-lange zyintu zyotatwe eezyi:
Papantla Totonac[top]
Kalichuwinaw pulaktutu.
Tok Pisin[tpi]
Tingim dispela 3-pela bikpela samting:
Turkish[tr]
Şimdi şu üç önemli etkeni gözden geçirelim:
Tsonga[ts]
Xiya swilo leswinharhu swa nkoka:
Tswa[tsc]
A hi woneni a zilo lezi za zinharu:
Tatar[tt]
Өч мөһим факторны карап чыгыйк.
Tumbuka[tum]
Wonani vinthu vitatu vyakuzirwa ivi:
Tuvalu[tvl]
Ke mafaufau ki mea tāua e tolu konei:
Twi[tw]
Hwɛ nneɛma atitiriw abiɛsa yi:
Tahitian[ty]
E hi‘opoa ana‘e e toru:
Tzotzil[tzo]
Ta jkʼeltik oxtosuk taje.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо три важливі чинники, які сприяють духовному здоров’ю.
Venda[ve]
Ṱhogomelani hedzi mbuno tharu dza ndeme:
Vietnamese[vi]
Hãy xem xét ba yếu tố quan trọng sau:
Wolaytta[wal]
Keehippe koshshiya, kaallidi deˈiya heezzubata qoppa:
Waray (Philippines)[war]
Tagda inin tulo nga importante nga butang:
Wallisian[wls]
Tou vakaʼi te ʼu faʼahi maʼuhiga ʼaenī e tolu:
Xhosa[xh]
Cinga ngezi nkalo zintathu zibalulekileyo:
Yapese[yap]
Ngad weliyed dalip ko pi n’em:
Yoruba[yo]
Ronú lórí ohun pàtàkì mẹ́ta yìí:
Yucateco[yua]
Koʼoneʼex ilik óoxpʼéeliʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guzéʼtenu chonna de laacani.
Chinese[zh]
以下是三个重要因素:
Zande[zne]
Ani bingo apai biata nga gu rengbe ani ka mangaha:
Zulu[zu]
Cabangela lezi zici ezintathu ezibalulekile: