Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إيمّا ) ، طبعاً لست أمّاً لأوّل مرّة )
Bosnian[bs]
Emma, naravno da nisam majka prvi put.
Czech[cs]
Emmo, samozřejmě, že já nejsem matkou poprvé.
German[de]
Emma, natürlich bin ich nicht zum ersten Mal Mutter.
Greek[el]
Έμμα, φυσικά... δεν είμαι για πρώτη φορά μαμά.
English[en]
Emma, of course... I'm not a first-time mother.
Spanish[es]
Emma, claro que no soy madre primeriza.
Hebrew[he]
אמה, כמובן שאני לא אמא בפעם הראשונה.
Italian[it]
Emma, ovviamente io non sono madre per la prima volta.
Dutch[nl]
Emma, natuurlijk ben ik niet voor het eerst een moeder.
Polish[pl]
Emmo, ja oczywiście nią nie jestem.
Portuguese[pt]
Emma, não é o meu primeiro filho, claro.
Romanian[ro]
Emma, e clar ca eu nu sunt mama pentru prima oara.
Russian[ru]
Эмма, конечно, я не мама первенца.
Slovak[sk]
Emma, samozrejme, že nie som prvýkrát matkou.