Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Финансирането чрез подчинен дълг не надвишава 30 % от общия размер на емитирания привилегирован дълг.
Czech[cs]
Podřízené dluhové financování nesmí přesáhnout 30 % celkového objemu emitovaného prioritního dluhu.
Danish[da]
Den efterstillede lånefinansiering må ikke udgøre mere end 30 % af det samlede beløb af de udstedte foranstående lån.
German[de]
Die nachrangige Fremdkapitalfinanzierung übersteigt nicht 30 % des Gesamtbetrags der ausgegebenen vorrangigen Verbindlichkeit.
Greek[el]
Η χρηματοδότηση του χρέους μειωμένης εξασφάλισης δεν υπερβαίνει το 30 % του συνολικού ποσό της εγγεγραμμένης κύριας οφειλής.
English[en]
The subordinated debt financing shall not exceed 30 % of the total amount of the senior debt issued.
Spanish[es]
La financiación de deuda subordinada no excederá el 30 % del importe total de la deuda preferente emitida.
Estonian[et]
Allutatud laenuvahenditega rahastamise maht ei ületa 30 % emiteeritud kõrgema nõudeõiguse järguga laenuvahendite kogumahust.
Finnish[fi]
Etuoikeusasemaltaan alisteinen vieraan pääoman ehtoinen rahoitus saa olla enintään 30 prosenttia liikkeeseen laskettujen etuoikeutettujen velkakirjojen kokonaismäärästä.
French[fr]
Le financement par dette subordonnée n'excède pas 30 % du montant total des dettes privilégiées émises.
Croatian[hr]
Financiranje podređenog duga ne prelazi 30 % ukupnog izdanog iznosa nadređenog duga.
Hungarian[hu]
Az alárendelt hitelfinanszírozás nem haladhatja meg az előresorolt kötelezettségek teljes összegének 30 %-át.
Italian[it]
Lo strumento di debito subordinato non supera il 30 % dell’importo totale del debito privilegiato emesso.
Lithuanian[lt]
Subordinuotosios skolos finansavimas neturi viršyti 30 % visos pirmaeilės skolos sumos.
Latvian[lv]
Subordinētais parāda finansējums nepārsniedz 30 % no emitētā augstākās prioritātes parāda kopējās summas.
Maltese[mt]
Il-finanzjament tad-dejn subordinat m’għandux jaqbeż it-30 % tal-ammont totali tad-dejn superjuri maħruġ.
Dutch[nl]
De achtergestelde schuldfinanciering mag niet meer dan 30 % belopen van het totale bedrag van de niet-achtergestelde schuld.
Polish[pl]
Finansowanie długiem podporządkowanym nie może przekraczać 30 % całkowitej kwoty wyemitowanego długu uprzywilejowanego.
Portuguese[pt]
O financiamento sob a forma de dívida subordinada não pode exceder 30 % do montante total da dívida privilegiada emitida.
Romanian[ro]
Finanțarea prin datorie subordonată nu depășește 30 % din valoarea totală a datoriei prioritare emise.
Slovak[sk]
Dlhové financovanie prostredníctvom podriadeného dlhu nepresiahne 30 % celkovej výšky emitovaného nadriadeného dlhu.
Slovenian[sl]
Financiranje podrejenega dolga ne presega 30 % celotnega zneska izdanega prednostnega dolga.
Swedish[sv]
Den underordnade finansieringen med lån får inte överskrida 30 % av den emitterade prioriterade fordran.