Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالتأكيد يوحي بأنه لديك حافز مقبول لقتله.
Bulgarian[bg]
И определено предполага, че имаш разбираем мотив да го искаш мъртъв.
Czech[cs]
A zcela jistě to naznačuje, že jsi měl velmi pochopitelný motiv chtít ho mrtvého.
German[de]
Und es ist natürlich ein Hinweis, dass Sie ein sehr verständliches Motiv haben, ihn tot sehen zu wollen.
Greek[el]
Και σίγουρα υποδηλώνει ότι είχες ένα πολύ κατανοητό κίνητρο να τον θες νεκρό.
English[en]
And it certainly suggests that you have a very understandable motive for wanting him dead.
Spanish[es]
Y definitivamente sugiere que tenías un motivo comprensible para desear su muerte.
Finnish[fi]
Ja sen perusteella sinulla oli hyvin ymmärrettävä syy saada isäsi hengiltä.
French[fr]
Et cela suggère que vous avec un mobile très compréhensible de le vouloir mort.
Croatian[hr]
A svakako ukazuje da si ti imao vrlo razumljiv motiv da želiš njegovu smrt.
Hungarian[hu]
És minden bizonnyal arra utal, nagyon is érhető okod volt arra, hogy holtan akartad őt látni.
Indonesian[id]
Dan tentu menunjukkan bahwa Anda memiliki motif sangat dimengerti karena ingin dia mati.
Italian[it]
E certamente suggerisce che tu abbia un motivo molto comprensibile per volerlo morto.
Japanese[ja]
それ を 十分 理解 でき る 動機 が あ る こと を 示 し て い る
Norwegian[nb]
Og det hinter til at du har et veldig forståelig motiv for å ønske ham død.
Dutch[nl]
En het suggereert zeker dat je een zeer begrijpelijk motief hebt om hem dood te willen.
Polish[pl]
I zdecydowanie sugeruje, że miałeś zrozumiały motyw, żeby pragnąć jego śmierci.
Portuguese[pt]
E certamente sugere que tinha um motivo muito compreensível para querê-lo morto.
Romanian[ro]
Şi în mod sigur sugerează că aveai un motiv foarte întemeiat să-l vrei mort.
Russian[ru]
А также даёт возможность предположить, что у тебя был очень очевидный мотив желать ему смерти.
Slovenian[sl]
Imel si razumljiv motiv, da si mu želel smrt.
Swedish[sv]
Och det förslår sannerligen att du hade ett motiv för att vilja döda honom.
Turkish[tr]
Ve kesinlikle onu öldürmek için elinde makul bir sebep olduğunu gösteriyor.