Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لمن العار أنك كرست موهبتك لخلق مثل هذه الأسلحة الرهيبة
Bulgarian[bg]
Срамота е, че влагаш дарбата си в създаването на такива оръжия.
Czech[cs]
Škoda jen, že ji využíváte k výrobě tak hrozivých zbraní.
Danish[da]
En skam, at du bruger dine evner til at skabe sådan nogle dårlige våben.
German[de]
Welch eine Schande, dass Sie ihre Gabe nutzen, um solche furchtbare Waffen herzustellen.
Greek[el]
Είναι ντροπή που χρησιμοποιείς το ταλέντο σου στην δημιουργία τέτοιων φρικτών όπλων.
English[en]
It is a shame that you put your gifts towards creating such horrible weapons.
Spanish[es]
Es una lástima que puso su talento en la creación de armas tan horribles.
Finnish[fi]
Sääli, että haaskaat lahjasi kamalien aseiden luomiseen.
French[fr]
C'est une honte que vous ayez disposé de vos talents pour créer d'aussi horribles armes
Hebrew[he]
חבל שאתה משתמש בכשרונות שלך ליצירת נשקים כאלה איומים.
Croatian[hr]
To je sramota da ste stavili svoje darove ka stvaranju takve užasne oružja.
Hungarian[hu]
Kár, hogy ilyen szörnyű fegyverek elkészítésére pazarolja a tehetségét.
Indonesian[id]
Sangat memalukan bahwa kau gunakan bakatmu untuk menciptakan senjata mengerikan.
Italian[it]
E'un vero peccato aver usato il suo dono per creare armi cosi'orribili.
Dutch[nl]
Het is een schande dat je je gave gebruikt om zulke verschrikkelijke wapens te creëren.
Polish[pl]
To wstyd, że wykorzystuje pan swoje zdolności do konstruowania tak strasznych broni.
Portuguese[pt]
É uma pena que desperdice os seus dons a fabricar armas tão terríveis.
Romanian[ro]
Este o rușine că ai pus darurile voastre spre crearea unor astfel de arme oribile.
Russian[ru]
Как жаль, что вы употребили свой дар на создание такого ужасного оружия.
Slovenian[sl]
Škoda, da jo uporabljate za izdelavo tako grozljivega orožja.
Serbian[sr]
Šteta je što si svoj dar upotrebio za stvaranje tako užasnih oružja.
Swedish[sv]
Det är synd att du använder din gåva med att skapa sådana hemska vapen.
Turkish[tr]
Yeteneklerinizi bu kadar korkunç silahlar yaratmak için kullanmanız çok yazık.