Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesus viste sin ubetingede tillid til Guds løfte da han i en bøn sagde: „Dit ord er sandhed.“
German[de]
Jesus setzte volles Vertrauen in Gottes Verheißungen, als er in einem Gebet sagte: „Dein Wort ist Wahrheit“ (Johannes 17:17).
Greek[el]
Επίσης, ο Ιησούς έδειξε απόλυτη εμπιστοσύνη στην υπόσχεση του Θεού, λέγοντας σε μια προσευχή, «Ο λόγος ο ιδικός σου είναι αλήθεια».
English[en]
Jesus also displayed implicit trust in God’s promise when he said in prayer, “Your word is truth.”
Italian[it]
Anche Gesù manifestò assoluta fiducia nella promessa di Dio quando disse in preghiera: “La tua parola è verità”.
Japanese[ja]
イエスも神の約束に対する全き信頼を示して,祈りの中で,「あなたのみ言葉は真理です」と言われました。(
Korean[ko]
예수께서는 또한 기도 가운데서 “아버지의 말씀은 진리”라고 말씀하심으로 하나님의 약속에 대해 절대적인 신뢰를 표명하셨다.
Malayalam[ml]
തന്റെ പ്രാർത്ഥനയിൽ “നിന്റെ വചനം സത്യമാകുന്നു” എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ യേശു ദൈവത്തിന്റെ വാഗ്ദത്തത്തിൽ സമ്പൂർണ്ണമായ ആശ്രയം പ്രകടമാക്കി.
Norwegian[nb]
Jesus viste også fullstendig tillit til Guds løfte da han sa i en bønn: «Ditt ord er sannhet.»
Dutch[nl]
Jezus toonde ook een onvoorwaardelijk vertrouwen in Gods belofte toen hij in gebed zei: „Uw woord is waarheid” (Johannes 17:17).
Portuguese[pt]
Jesus também demonstrou confiança implícita na promessa de Deus, quando disse em oração: “A tua palavra é a verdade.”
Russian[ru]
Иисус также выразил полное доверие к обещанию Бога, когда сказал в молитве: «Слово Твое есть истина» (Иоанна 17:17).
Tamil[ta]
இயேசு தாமே கடவுளுடைய வாக்குத்தத்தங்களில் முழு நம்பிக்கை உடையவராயிருந்தார். தம்முடைய ஜெபத்தில், “உம்முடைய வசனமே சத்தியம்,” என்றார்.
Tagalog[tl]
Si Jesus ay nagpakita rin ng lubos na pagtitiwala sa pangako ng Diyos nang sabihin niya sa panalangin, “Ang salita mo’y katotohanan.”