Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأردف قائلا إن بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية ينبغي أن يحسن الشفافية داخل المجتمع الدولي في المسائل المتعلقة بالكائنات الحية المحورة والكائنات المحورة وراثيا، ولكنه أكد أن التنفيذ الفعال للبروتوكول سيتوقف على التزام المجتمع الدولي بتوفير آلية التمويل الضرورية
English[en]
The Cartagena Protocol on Biosafety should improve transparency within the international community in matters involving living modified organisms (LMOs) and genetically modified organisms (GMOs) but he stressed that effective implementation would depend on the commitment of the international community to providing the necessary financial mechanism
Spanish[es]
El Protocolo de Cartagena sobre Seguridad de la Biotecnología probablemente mejorará la transparencia en la comunidad internacional por lo que respecta a los asuntos que tienen que ver con organismos vivos modificados y organismos genéticamente modificados, pero la aplicación efectiva del Protocolo dependerá de la voluntad de la comunidad internacional de poner en marcha el mecanismo financiero necesario
French[fr]
Le Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques devrait être plus transparent pour la communauté internationale en ce qui concerne les organismes vivants modifiés et les organismes génétiquement modifiés, mais l'intervenant souligne que son application effective sera fonction de l'engagement de la communauté internationale à mettre en place le mécanisme financier nécessaire
Russian[ru]
Картахенский протокол по биобезопасности должен способствовать повышению транспарентности в рамках международного сообщества по вопросам, касающимся живых измененных организмов (ЖИО) и генетически измененных организмов (ГИО), однако при этом он подчеркивает, что эффективное осуществление этих документов будет зависеть от приверженности международного сообщества обеспечению необходимого финансового механизма
Chinese[zh]
《卡塔赫纳生物技术安全议定书》应当加强国际社会范围内在涉及改性活生物体和转基因生物的事务的透明度,但是强调有效的实施将取决于国际社会承诺提供必要的财政机制。