Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجرد نحاتة متواضعة
Bulgarian[bg]
Скромна дърворезбарка.
Bangla[bn]
একজন বুড়ো কুঁজো কাঠমিস্ত্রি.
Czech[cs]
Jen chudá řezbářka.
Danish[da]
Bare en ydmyg træskærer.
German[de]
Nur eine bescheidene Holzschnitzerin.
Greek[el]
Μια απλή ταπεινή ξυλογλύπτρια.
English[en]
Just a humble woodcarver.
Spanish[es]
Sólo una talladora de madera.
Estonian[et]
Üks alandlik puunikerdaja.
Basque[eu]
Zurgina, egurra lantzen dut.
Finnish[fi]
Pahainen puunveistäjä.
French[fr]
Une humble sculptrice.
Hebrew[he]
סתם מגלפת בעץ צנועה.
Croatian[hr]
Samo jadna drvodjelja.
Hungarian[hu]
Egy szerény faszobrász.
Indonesian[id]
Hanya pengukir kayu biasa.
Icelandic[is]
Bara fábrotinn tréskeri.
Italian[it]
Solo un'umile intagliatrice.
Malay[ms]
/ Hanya pemahat kayu biasa.
Dutch[nl]
Gewoon een houtsnijdstertje.
Portuguese[pt]
Uma simples entalhadora.
Romanian[ro]
Doar o biată cioplitoare.
Russian[ru]
– Я просто резчица по дереву.
Slovak[sk]
Len skromná rezbárka.
Slovenian[sl]
Samo skromna rezbarka lesa.
Serbian[sr]
Само јадна дрводеља.
Swedish[sv]
Bara en enkel träsnidare.
Turkish[tr]
Basit bir tahta oymacısı.
Vietnamese[vi]
Chỉ là một người thợ điêu khắc gỗ hèn mọn.
Chinese[zh]
只是 卑微 的 木雕 師傅