Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gronde het oor 140 hektaar gestrek en is in vier dele rondom ’n sentrale watermassa verdeel, wat die See van die Lewe genoem is.
Arabic[ar]
غطَّت الاراضي ٣٥٠ أكرًا (١٤٠ هكتارًا) وكانت مقسَّمة الى اربعة اقسام حول تجمُّع للماء في الوسط يُدعى بحر الحياة.
Cebuano[ceb]
Ang hawan adunay 140 ka ektarya ug gibahin sa upat ka seksiyon libot sa usa ka linaw nga ginganlag Dagat sa Kinabuhi.
Czech[cs]
Tyto prostory zaujímaly plochu 140 hektarů, byly rozdělené do čtyř částí a rozprostíraly se kolem vodní plochy nazvané Moře života.
Danish[da]
Udstillingen dækkede et område på 140 hektarer og var delt op i fire sektioner rundt om en sø som hed Livets Hav.
German[de]
Das Ausstellungsgelände war 140 Hektar groß und bestand aus vier unterschiedlichen Bereichen rund um den Zentralteil, den „See des Lebens“.
Greek[el]
Ο χώρος κάλυπτε περίπου 1.400 στρέμματα και χωριζόταν σε τέσσερα τμήματα, τα οποία εκτείνονταν γύρω από μια υδάτινη έκταση που ονομαζόταν η Θάλασσα της Ζωής.
English[en]
The grounds covered 350 acres [140 ha] and were divided into four sections around a central body of water named the Sea of Life.
Spanish[es]
Los terrenos abarcaban una extensión de 142 hectáreas y estaban divididos en cuatro secciones alrededor de un cuerpo de agua central denominado el Mar de la Vida.
Finnish[fi]
Näyttelyalaa oli 140 hehtaaria, ja se oli jaettu neljään osaan keskellä olevan lammen, Elämänmeren, ympärille.
French[fr]
Le parc couvrait 140 hectares et se divisait en quatre parties autour d’un plan d’eau central appelé l’Océan de la vie.
Indonesian[id]
Luas daerah 140 hektar dan dibagi menjadi empat bagian mengelilingi sebuah kolam yang berada di tengah yang dinamakan Laut Kehidupan.
Iloko[ilo]
Dagiti paraangan sinaklawna ti 140 hektaria ket nabingay a nagkapat iti aglawlaw ti kangrunaan a bagi ti danum a napanaganan Baybay ti Biag.
Italian[it]
L’esposizione si estendeva su 140 ettari ed era divisa in quattro settori disposti attorno a uno specchio d’acqua centrale chiamato Mare della Vita.
Japanese[ja]
会場は,広さが140ヘクタールで,「いのちの海」と名づけられた池を中心に,四つの区画に分けられています。
Korean[ko]
박람회장의 면적은 140헥타르(약 42만 평)였으며, ‘생명의 바다’로 불린 중앙의 못을 중심으로 네 개의 구획으로 나뉘어 있었다.
Norwegian[nb]
Utstillingsområdet dekket 1400 mål, og det var delt i fire seksjoner som lå rundt en sentral innsjø som ble kalt Livets sjø.
Dutch[nl]
Het terrein besloeg 140 hectare en was in vier delen opgesplitst rondom een in het midden gelegen waterpartij, die Zee des levens werd genoemd.
Polish[pl]
Wystawę zorganizowano na powierzchni 140 hektarów i podzielono na cztery sektory otaczające centralnie położony zbiornik wody nazwany Morzem Życia.
Portuguese[pt]
As dependências abrangiam 140 hectares e foram divididas em quatro setores em torno dum corpo de água central chamado Mar da Vida.
Slovak[sk]
Plocha výstavy zabrala 140 hektárov a bola rozdelená na štyri časti okolo ústrednej vodnej plochy nazvanej More života.
Swedish[sv]
Utställningsområdet omfattade 140 hektar och var indelat i fyra sektioner, grupperade kring en central vattensamling som kallades Livets sjö.
Tagalog[tl]
Ang lugar ay sumasakop ng 140 ektarya at hinati sa apat na bahagi sa palibot ng isang tubigan sa gitna na pinanganlang ang Dagat ng Buhay.
Zulu[zu]
Izinkundla zazihlanganisa amahektare angu-140 futhi zazihlukaniswe zaba izingxenye ezine ezizungeze ichibi lamanzi elaliphakathi nendawo elibizwa ngokuthi uLwandle Lokuphila.